1 00:00:18,227 --> 00:00:21,813 [Чихиро] Би чамайг санах болно, Чихиро. Чиний хамгийн сайн найз Руми. 2 00:00:21,980 --> 00:00:25,859 [Аав] Чихиро, Чихиро, бид бараг ирлээ. 3 00:00:27,110 --> 00:00:29,988 [Ээж] Энэ үнэхээр тийм хаана ч байхгүй дунд. 4 00:00:30,155 --> 00:00:32,783 Би очих ёстой дэлгүүр хэсэх дараагийн хот. 5 00:00:32,950 --> 00:00:36,036 Бид зүгээр л таалагдаж сурах хэрэгтэй. 6 00:00:37,663 --> 00:00:39,456 Хараач, Чихиро, чиний шинэ сургууль ирлээ. 7 00:00:39,623 --> 00:00:42,125 Гайхалтай харагдаж байна, тийм үү? 8 00:00:42,292 --> 00:00:45,045 [Ээж] Энэ тийм ч муу харагдахгүй байна. 9 00:00:51,885 --> 00:00:55,389 Өмхий үнэртэнэ, би хуучин сургуульдаа дуртай байсан. 10 00:00:58,350 --> 00:01:01,186 Ээж ээ! Миний цэцэг үхэж байна. 11 00:01:01,353 --> 00:01:04,022 Би чамд болохгүй гэж хэлсэн тэднийг ингэж боомил. 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,776 Бид тэднийг усанд хийнэ шинэ гэртээ ирэхэд. 13 00:01:07,943 --> 00:01:10,821 Эцэст нь би баглаа авч байна, мөн энэ бол баяртай бэлэг юм. 14 00:01:10,988 --> 00:01:11,697 Энэ нь сэтгэлээр унах юм. 15 00:01:11,863 --> 00:01:13,907 Аав чамайг худалдаж авсан таны төрсөн өдөрт зориулсан сарнай. 16 00:01:14,074 --> 00:01:15,200 Чи санахгүй байна уу? 17 00:01:15,367 --> 00:01:18,412 Тийм ээ, нэг. Зүгээр л нэг сарнай бол баглаа биш. 18 00:01:18,579 --> 00:01:21,039 [Ээж] Өөрийгөө барь карт, би цонхоо онгойлгож байна. 19 00:01:21,206 --> 00:01:24,793 Уурлахаа боль, хөгжилтэй байна шинэ газар руу шилжих. 20 00:01:24,960 --> 00:01:29,047 Энэ бол адал явдал юм. (тайвшруулах хөгжим) 21 00:02:01,288 --> 00:02:04,124 Хүлээгээрэй. Би буруу эргэлт хийсэн үү? 22 00:02:05,542 --> 00:02:07,252 Энэ зөв байж болохгүй. 23 00:02:07,419 --> 00:02:10,255 - Хараач, манай байшин байна. - Тийм үү? 24 00:02:10,422 --> 00:02:12,591 [Ээж] Энэ төгсгөлд нь цэнхэр өнгөтэй байна. 25 00:02:12,758 --> 00:02:16,511 Өө, чиний зөв, би тэгэх ёстой эргэлтийг алдсан. 26 00:02:16,678 --> 00:02:18,013 Энэ зам биднийг тэнд хүргэх ёстой. 27 00:02:18,180 --> 00:02:19,389 [Ээж] Хонгор минь, товчлол бүү хий, 28 00:02:19,556 --> 00:02:20,891 Та биднийг үргэлж төөрөлдүүлдэг. 29 00:02:21,058 --> 00:02:24,227 - Надад итгээрэй, энэ бүтнэ. - Тэр чулуунууд юу вэ? 30 00:02:24,394 --> 00:02:27,022 - Тэд жижигхэн байшин шиг харагдаж байна. -Тэд бол бунхан. 31 00:02:27,189 --> 00:02:30,776 Зарим хүмүүс бага боддог тэнд сүнснүүд амьдардаг. 32 00:02:34,988 --> 00:02:36,490 Ааваа, би бид төөрсөн гэж бодож байна. 33 00:02:36,657 --> 00:02:39,826 Бид зүгээр, би дөрвөн дугуйтай. 34 00:02:39,993 --> 00:02:44,081 Суу, хонгор минь. (хөгжилтэй хөгжим) 35 00:02:59,179 --> 00:03:01,723 Хонгор минь, хонгор минь, хонгор минь! (хашгирах) 36 00:03:01,890 --> 00:03:05,185 Удаашраарай! Та биднийг алах болно. 37 00:03:05,352 --> 00:03:06,436 Энэ юу вэ? 38 00:03:21,326 --> 00:03:25,455 - Энэ ямар хуучин барилга вэ? - Орцтой юм шиг байна. 39 00:03:25,997 --> 00:03:29,292 Хонгор минь, буцаж ор машин, бид хоцрох болно. 40 00:03:29,459 --> 00:03:30,210 Чихиро. 41 00:03:32,337 --> 00:03:33,588 Өө, тэнгэрийн төлөө. 42 00:03:33,755 --> 00:03:36,091 Энэ барилга хуучин биш. Энэ бол хуурамч. 43 00:03:36,258 --> 00:03:39,344 Эдгээр чулуунууд нь зүгээр л гипсээр хийгдсэн байдаг. 44 00:03:48,311 --> 00:03:50,355 Салхи биднийг өөртөө татаж байна. 45 00:03:50,522 --> 00:03:52,107 - Юу вэ? - Алив, орцгооё. 46 00:03:52,274 --> 00:03:54,192 Би нөгөө талд юу байгааг хармаар байна. 47 00:03:54,359 --> 00:03:56,903 Би явахгүй. Энэ нь надад айдас төрүүлдэг. 48 00:03:57,070 --> 00:03:59,322 Чихиро, битгий ийм аймаар муур бай. 49 00:03:59,489 --> 00:04:00,949 Зүгээр л нэг харцгаая. 50 00:04:01,116 --> 00:04:03,702 Зөөгчид очих болно биднээс өмнө манай байшин. 51 00:04:03,869 --> 00:04:05,746 [Аав] Зүгээр дээ, Тэдэнд түлхүүрүүд байгаа. 52 00:04:05,912 --> 00:04:07,122 Тэд бидэнгүйгээр эхэлж болно. 53 00:04:07,289 --> 00:04:11,376 -За, хурдан харчих. - Март, би явахгүй. 54 00:04:12,294 --> 00:04:14,629 Алив залуусаа. Эндээс явцгаая. 55 00:04:14,796 --> 00:04:16,214 Алив, хонгор минь. Хөгжилтэй байх болно. 56 00:04:16,381 --> 00:04:17,674 Би явахгүй! 57 00:04:26,391 --> 00:04:29,478 Чихиро, зүгээр л машиндаа хүлээ. 58 00:04:30,729 --> 00:04:31,646 Гэхдээ ээж ээ! 59 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 Намайг хүлээ! 60 00:04:41,448 --> 00:04:43,408 Бүгдээрээ алхамаа ажиглаарай. 61 00:04:43,575 --> 00:04:46,787 Чихиро, битгий наалдаад бай тэгвэл чи намайг аялалд хүргэнэ. 62 00:04:46,953 --> 00:04:50,290 (тайван таамаглах хөгжим) 63 00:05:18,527 --> 00:05:19,611 Энэ ямар газар вэ? 64 00:05:19,778 --> 00:05:21,655 Өө, та үүнийг сонсож байна уу? 65 00:05:30,705 --> 00:05:31,998 Галт тэрэг шиг сонсогдож байна. 66 00:05:32,165 --> 00:05:33,750 Бид галт тэрэгний буудлын ойролцоо байх ёстой. 67 00:05:33,917 --> 00:05:36,586 Алив. Явж шалгацгаая. 68 00:06:12,539 --> 00:06:14,624 Эдгээр хачин барилгууд юу вэ? 69 00:06:14,791 --> 00:06:15,750 Би мэдэж байсан. 70 00:06:16,710 --> 00:06:19,546 Энэ бол орхигдсон цэцэрлэгт хүрээлэн юм. Харж байна уу? 71 00:06:21,298 --> 00:06:23,842 Тэд хаа сайгүй барьсан 90-ээд оны эхээр. 72 00:06:24,009 --> 00:06:27,804 Дараа нь эдийн засаг муудаж, тэгээд тэд бүгд дампуурсан. 73 00:06:27,971 --> 00:06:29,890 Энэ бол тэдний нэг байх ёстой. 74 00:06:30,056 --> 00:06:32,934 Хаашаа явж байгаа юм бэ, чи гэж хурдан харлаа! 75 00:06:33,101 --> 00:06:34,519 Одоо эргээд явцгаая. 76 00:06:37,814 --> 00:06:40,817 Хөөе! (салхи гаслах) 77 00:06:48,825 --> 00:06:51,995 Та үүнийг сонссон уу барьж байна, энэ нь ёолж байлаа. 78 00:06:52,162 --> 00:06:53,622 Энэ бол зүгээр л салхи юм. 79 00:06:53,788 --> 00:06:55,624 Өө, ямар сайхан газар вэ. 80 00:06:55,790 --> 00:06:56,833 Бид өдрийн хоолоо авчрах ёстой байсан. 81 00:06:57,000 --> 00:06:59,544 Дараа нь бид зугаалж болох байсан. 82 00:07:01,004 --> 00:07:04,591 Хараач, тэд төлөвлөж байсан энд гол тавих. 83 00:07:04,758 --> 00:07:05,508 Хмм? 84 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 Хөөе, чи үнэртэж байна уу? 85 00:07:11,181 --> 00:07:14,225 - Ямар нэг зүйл сайхан үнэртэй байна. - Тийм ээ, би өлсөж байна. 86 00:07:14,392 --> 00:07:17,354 Энэ зугаа цэнгэлийн парк байж магадгүй юм Одоо ч бизнес эрхэлсээр байна, явцгаая. 87 00:07:17,520 --> 00:07:19,314 Чихиро, яараарай. 88 00:07:19,481 --> 00:07:20,732 Түр хүлээнэ үү. 89 00:07:28,698 --> 00:07:31,701 (урьдчилсан хөгжим) 90 00:07:42,671 --> 00:07:43,755 Тэнд. 91 00:07:54,307 --> 00:07:55,141 Энэ замаар. 92 00:08:00,605 --> 00:08:03,441 Ямар сонин юм бэ. Тэд бүгд ресторан. 93 00:08:03,608 --> 00:08:05,276 Бүгд хаана байна? 94 00:08:07,070 --> 00:08:08,571 Аа, тэнд байна. 95 00:08:13,785 --> 00:08:15,120 Хөөе, би оллоо! 96 00:08:26,297 --> 00:08:29,050 Хөөе, чи энийг эндээс харах ёстой. 97 00:08:31,219 --> 00:08:33,430 Аа, энийг хар даа. 98 00:08:33,596 --> 00:08:36,599 Сайн уу, энд ажилладаг хүн байна уу? 99 00:08:36,766 --> 00:08:38,560 Чихиро, ор. Энэ нь амттай харагдаж байна. 100 00:08:38,727 --> 00:08:39,394 мм-ммм. 101 00:08:39,561 --> 00:08:40,311 Хэн нэгэн? 102 00:08:45,608 --> 00:08:48,903 Санаа зоволтгүй, хонгор минь, бид төлж чадна Тэд буцаж ирэхэд тооцоо. 103 00:08:49,070 --> 00:08:51,281 Сайхан төлөвлөгөө. Хөөе, гайхалтай харагдаж байна. 104 00:08:51,448 --> 00:08:53,950 Үүнийг юу гэж нэрлэдэгийг би гайхаж байна. 105 00:08:55,577 --> 00:08:58,580 Өө, амттай байна, Чихиро, чи үүнийг амтлах хэрэгтэй. 106 00:08:58,747 --> 00:09:01,624 Би хүсэхгүй байна, бид асуудалд орох болно. 107 00:09:01,791 --> 00:09:03,126 Зүгээр л эндээс явцгаая. 108 00:09:03,293 --> 00:09:06,254 Санаа зоволтгүй, чамд аав байгаа. 109 00:09:06,421 --> 00:09:08,882 Түүнд зээлийн карт, бэлэн мөнгө бий. 110 00:09:12,719 --> 00:09:14,971 Чихиро, чи тэгэх ёстой Үүнийг туршаад үзээрэй, энэ нь маш зөөлөн юм. 111 00:09:15,138 --> 00:09:15,889 мм-ммм. 112 00:09:17,348 --> 00:09:19,267 - Гич? -Баярлалаа. 113 00:09:29,861 --> 00:09:32,363 Алив залуусаа, та нар чадахгүй! 114 00:09:36,409 --> 00:09:39,579 (хүлээсэн хөгжим) 115 00:10:41,891 --> 00:10:42,976 Энэ нь хачин юм. 116 00:10:54,070 --> 00:10:55,488 Энэ бол халуун усны газар. 117 00:11:13,381 --> 00:11:14,883 Галт тэрэг байна. 118 00:11:25,560 --> 00:11:27,770 Чи энд байх ёсгүй, одоо эндээс яв! 119 00:11:27,937 --> 00:11:29,606 - Юу? - Бараг шөнө болж байна. 120 00:11:29,772 --> 00:11:31,941 Харанхуй болохоос өмнө яв. 121 00:11:34,360 --> 00:11:36,279 Тэд гэрэлтүүлж байна чийдэн. Эндээс яв. 122 00:11:36,446 --> 00:11:37,238 Чи голыг гатлах хэрэгтэй. 123 00:11:37,405 --> 00:11:41,451 Яв, би тэдний анхаарлыг сарниулна! (хүлээсэн хөгжим) 124 00:11:53,296 --> 00:11:55,006 Түүнд яасан бэ? 125 00:12:03,848 --> 00:12:04,682 Ээж ээ! Аав! 126 00:12:06,059 --> 00:12:07,477 Алив! Хоол идэхээ боль! 127 00:12:07,644 --> 00:12:09,395 Эндээс явцгаая! 128 00:12:27,664 --> 00:12:31,834 (хашиглах) (хашгирах) 129 00:12:36,256 --> 00:12:38,258 Ээж, аав, та хаана байна? 130 00:12:48,768 --> 00:12:49,602 Ээж ээ! 131 00:13:12,542 --> 00:13:13,376 Ус уу? 132 00:13:18,965 --> 00:13:22,635 (хачирхалтай зөгнөлт хөгжим) 133 00:13:27,432 --> 00:13:28,599 Юу? 134 00:13:28,766 --> 00:13:30,935 Би мөрөөдөж байна! Би мөрөөдөж байна! 135 00:13:32,937 --> 00:13:35,023 Алив сэрээрэй, сэрээрэй! 136 00:13:36,524 --> 00:13:37,358 Сэрэх. 137 00:13:43,698 --> 00:13:47,660 Энэ бол зүгээр л мөрөөдөл, тийм зүгээр л мөрөөдөл, зайл. 138 00:13:47,827 --> 00:13:49,078 Алс. Алга болно. 139 00:13:58,713 --> 00:14:00,048 Би харагдана! 140 00:14:03,593 --> 00:14:05,428 Энэ бол зүгээр л муухай зүүд юм. 141 00:14:34,332 --> 00:14:35,166 Аа! 142 00:14:37,627 --> 00:14:38,461 Өө! 143 00:14:45,134 --> 00:14:48,429 [Эр хүн] Та цэцэглэн хөгжиж байна, тийм ээ. 144 00:14:48,596 --> 00:14:49,806 [Эр хүн] Урагшаа хүлээж байна тайвшрах цаг руу. 145 00:14:49,972 --> 00:14:51,182 [Эр хүн] Нэлээд урт аялал. 146 00:14:51,349 --> 00:14:54,519 [Эмэгтэй] Тэдэнд ямар нэг зүйл байгаа гэж найдаж байна ... 147 00:14:58,648 --> 00:15:01,442 Битгий ай, би чамд туслахыг л хүсч байна. 148 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 Үгүй, үгүй, үгүй! 149 00:15:03,569 --> 00:15:05,613 Амаа ангайгаад үүнийг ид. 150 00:15:05,780 --> 00:15:07,156 Та энэ ертөнцөөс хоол идэх хэрэгтэй 151 00:15:07,323 --> 00:15:08,408 эс бөгөөс чи алга болно. 152 00:15:08,574 --> 00:15:09,325 Үгүй! 153 00:15:13,704 --> 00:15:17,291 Тэгэхгүй гэж бүү санаа зов чамайг гахай болгох. 154 00:15:18,376 --> 00:15:20,044 Зажилж, залгина. 155 00:15:29,095 --> 00:15:31,097 За, та нар бүгд илүү сайн болсон. 156 00:15:31,264 --> 00:15:32,598 Өөрөө хараарай. 157 00:15:40,815 --> 00:15:42,567 - Би зүгээр. -Харж байна уу? 158 00:15:43,776 --> 00:15:46,404 - Одоо надтай хамт яв. -Аав, ээж хоёр хаана байна? 159 00:15:46,571 --> 00:15:49,031 Тэд үнэхээр эргэсэнгүй Тэд гахай руу орсон биз дээ? 160 00:15:49,198 --> 00:15:52,368 Та тэднийг одоо харж чадахгүй, гэхдээ харах болно. 161 00:15:54,829 --> 00:15:59,000 Битгий хөдөл. (хүлээсэн хөгжим) 162 00:16:13,890 --> 00:16:18,060 Тэр шувуу чамайг хайж байна чи эндээс явах хэрэгтэй. 163 00:16:18,644 --> 00:16:20,855 Миний хөл! Би босож чадахгүй байна. 164 00:16:21,022 --> 00:16:22,523 Туслаач! Би юу хийх вэ? 165 00:16:22,690 --> 00:16:25,276 Тайвшир, гүнзгий амьсгаа аваарай. 166 00:16:28,654 --> 00:16:32,825 Салхины нэрээр ба Таны дотор ус, түүнийг тайл. 167 00:16:33,034 --> 00:16:33,868 Бос. 168 00:17:06,317 --> 00:17:08,611 [Мангас] Тавтай морил. Тавтай морил. 169 00:17:08,778 --> 00:17:12,114 Таныг харахад үргэлж таатай байна, эргэн тавтай морил. 170 00:17:12,281 --> 00:17:13,616 Тавтай морил. Тавтай морил. 171 00:17:15,409 --> 00:17:16,744 Эргээд тавтай морил! 172 00:17:16,911 --> 00:17:20,623 Та амьсгалаа барих хэрэгтэй бид гүүр гаталж байхад. 173 00:17:20,790 --> 00:17:23,334 Хамгийн бага амьсгал ч гэсэн шившлэгийг эвдэх болно, 174 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 тэгээд бүгд чамайг харах болно. 175 00:17:26,504 --> 00:17:27,547 [Мангас] Чамайг харах үнэхээр гайхалтай. 176 00:17:27,713 --> 00:17:30,925 - Чамайг харахад таатай байна. - Эргээд тавтай морил. 177 00:17:31,092 --> 00:17:32,385 Би айж байна. 178 00:17:32,552 --> 00:17:34,345 Одоо зүгээр л тайван бай. 179 00:17:34,512 --> 00:17:36,973 Тавтай морил, таныг харахдаа үргэлж таатай байна. 180 00:17:37,139 --> 00:17:40,017 Тавтай морил, тавтай морил, тавтай морил. 181 00:17:40,184 --> 00:17:42,228 - Би номлолоосоо буцаж байна. - Аа, тавтай морил. 182 00:17:42,395 --> 00:17:43,980 Хаку багшаа дахин тавтай морил. 183 00:17:44,146 --> 00:17:45,815 Гүнзгий амьсгаа аваарай. 184 00:17:47,024 --> 00:17:47,858 Барь. 185 00:18:05,084 --> 00:18:07,128 [Бүлэг] Тавтай морил, тавтай морил! 186 00:18:07,295 --> 00:18:10,339 Эргээд тавтай морил, тантай уулзахад таатай байна. 187 00:18:10,506 --> 00:18:13,134 Түр хүлээгээрэй. Бараг л байна. 188 00:18:13,301 --> 00:18:14,385 Хаку багш! 189 00:18:15,469 --> 00:18:17,138 Та хаана байсан бэ? 190 00:18:18,347 --> 00:18:19,432 Хүн үү? 191 00:18:20,891 --> 00:18:25,062 Явцгаая! (хүлээсэн хөгжим) 192 00:18:33,487 --> 00:18:34,655 Өө, ха, тийм үү? 193 00:18:39,243 --> 00:18:41,996 - Хаку багш! = Өө, Хаку багш аа? 194 00:18:43,748 --> 00:18:46,375 Хурдлаарай, хүү, хүү, хүү, энэ газар өмхий үнэртэж байна! 195 00:18:46,542 --> 00:18:49,295 -Тэд таныг энд байгааг мэдэж байгаа. - Уучлаарай, би амьсгаа авлаа. 196 00:18:49,462 --> 00:18:51,714 Үгүй ээ, Чихиро, чи маш сайн ажилласан. 197 00:18:51,881 --> 00:18:54,175 Миний чамд юу хийхийг хэлж байгааг анхааралтай сонс. 198 00:18:54,342 --> 00:18:56,093 Чи энд үлдэж чадахгүй, тэд чамайг олох болно. 199 00:18:56,260 --> 00:18:58,054 тэгээд чи хэзээ ч авахгүй эцэг эхээ аврахын тулд. 200 00:18:58,220 --> 00:18:59,680 Чамайг зугтаж байхад би замаа эргүүлэх болно. 201 00:18:59,847 --> 00:19:02,975 Үгүй ээ, намайг битгий орхи, би ганцаараа байхыг хүсэхгүй байна. 202 00:19:03,142 --> 00:19:04,352 Танд сонголт байхгүй, 203 00:19:04,518 --> 00:19:06,187 Хэрэв та эцэг эхдээ туслахыг хүсч байвал. 204 00:19:06,354 --> 00:19:08,898 Энэ бол таны хийх ёстой зүйл юм. 205 00:19:09,065 --> 00:19:12,276 Тэд болж хувирав гахайнууд, би зүүдлээгүй. 206 00:19:12,443 --> 00:19:14,153 [Хаку] Санаа зоволтгүй. 207 00:19:14,320 --> 00:19:18,324 Одоо бүх зүйл нам гүм болоход, арын хаалгаар гарах. 208 00:19:18,491 --> 00:19:19,617 Шатаар доошоо яв 209 00:19:19,784 --> 00:19:21,577 бойлерийн өрөөнд хүрэх хүртэл, 210 00:19:21,744 --> 00:19:23,913 Тэд хаана гал асааж байна. 211 00:19:24,080 --> 00:19:27,416 Тэнд та уурын зуухчин Камажигийг олох болно. 212 00:19:28,334 --> 00:19:30,294 [Чихиро] Камажи? 213 00:19:30,461 --> 00:19:31,921 Энд ажиллах хүсэлтэй байгаагаа түүнд хэлээрэй. 214 00:19:32,088 --> 00:19:35,132 Тэр татгалзсан ч та шаардах ёстой. 215 00:19:35,299 --> 00:19:38,636 Хэрэв та ажилд орохгүй бол Юбаба чамайг амьтан болгох болно. 216 00:19:38,803 --> 00:19:40,471 Юбаба. Тийм үү? 217 00:19:40,638 --> 00:19:43,265 Та түүнийг шулам гэдгийг харах болно угаалгын газрыг хэн захирдаг. 218 00:19:43,432 --> 00:19:44,975 Камажи чамайг эргүүлэхийг хичээх болно 219 00:19:45,142 --> 00:19:46,644 эсвэл чамайг явах гэж хуурах, 220 00:19:46,811 --> 00:19:48,938 гэхдээ ажил гуйсаар л байгаарай. 221 00:19:49,105 --> 00:19:51,982 Энэ нь хэцүү ажил байх болно, гэхдээ чи энд үлдэх боломжтой. 222 00:19:52,149 --> 00:19:54,276 Тэгвэл Юбаба ч чамд хор хөнөөл учруулж чадахгүй. 223 00:19:54,443 --> 00:19:57,571 - Хаку багш? - Хаку багш та хаана байна? 224 00:19:57,738 --> 00:20:01,492 Би явах ёстой, мартаж болохгүй Чихиро, би чиний найз. 225 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 Чи намайг Чихиро гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ? 226 00:20:03,744 --> 00:20:05,913 Би чамайг тэр цагаас хойш мэддэг болсон чи маш жижигхэн байсан. 227 00:20:06,080 --> 00:20:09,542 Амжилт хүсье, юу ч байсан Та дуугарах хэрэггүй. 228 00:20:09,709 --> 00:20:12,878 - Хаку багш? - Тайвшир, би ирж байна. 229 00:20:14,880 --> 00:20:16,924 [Мангас] Хаку багш, Юбаба чамтай уулзахыг хүсч байна. 230 00:20:17,091 --> 00:20:20,845 [Хакул би мэднэ, тийм Миний эрхэм зорилгын талаар, тийм үү? 231 00:20:31,897 --> 00:20:33,816 [Эр хүн] Хүн байна хаа нэгтээ бид түүнийг олох ёстой. 232 00:20:33,983 --> 00:20:35,443 Энэ замаар явцгаая. 233 00:20:37,611 --> 00:20:40,156 Намайг хүлээ, хүлээ, хүлээ! 234 00:20:40,322 --> 00:20:42,491 Алив, бүх зүйл сайхан байна. 235 00:21:01,051 --> 00:21:03,971 (урьдчилсан хөгжим) 236 00:21:58,984 --> 00:22:03,155 (мод хагалах) (хашгирах) 237 00:22:12,289 --> 00:22:15,459 (хүлээсэн хөгжим) 238 00:24:28,217 --> 00:24:30,135 Өө, сайн уу, уучлаарай. 239 00:24:38,936 --> 00:24:39,770 Сайн уу? 240 00:24:47,111 --> 00:24:49,279 Сайн уу, чи Камажи мөн үү? 241 00:24:49,446 --> 00:24:50,197 Аан? 242 00:24:52,783 --> 00:24:55,119 (гинэх) 243 00:24:57,287 --> 00:24:59,289 Хаку намайг ир гэж хэлсэн энд ирээд чамаас ажил гуйя. 244 00:24:59,456 --> 00:25:01,959 Та надад ажил өгч болох уу? 245 00:25:06,213 --> 00:25:09,049 Нэг дор дөрвөн ванны жетон. 246 00:25:09,216 --> 00:25:12,302 Бяцхан гүйлтүүд ээ, ажилдаа орцгоо. 247 00:25:13,303 --> 00:25:15,180 Тиймээ, би бол Камайжи, 248 00:25:15,347 --> 00:25:18,017 банн халаадаг уурын зуухны боол. 249 00:25:18,183 --> 00:25:20,602 Хөдөлгөөнөө, тэнэг тортогнууд аа. 250 00:25:21,437 --> 00:25:23,605 Гуйя, би энд ажилд орох ёстой. 251 00:25:23,772 --> 00:25:25,524 Надад ямар ч тусламж хэрэггүй. 252 00:25:25,691 --> 00:25:28,485 Энэ газар хөө тортогоор дүүрэн, Би зүгээр л тэдэн рүү шившлэг хийсэн 253 00:25:28,652 --> 00:25:31,321 бас надад хэрэгтэй бүх ажилчид бий. 254 00:25:31,488 --> 00:25:34,575 (хүлээсэн хөгжим) 255 00:25:46,003 --> 00:25:49,757 (чижигнэх) Өө уучлаарай. 256 00:25:50,966 --> 00:25:52,634 Түр хүлээнэ үү. 257 00:26:04,855 --> 00:26:07,024 [Камаджи] Замаас хол. 258 00:26:59,827 --> 00:27:02,246 Үүнийг би яах ёстой вэ? 259 00:27:08,752 --> 00:27:10,546 Би энд үлдээх ёстой юу? 260 00:27:10,712 --> 00:27:13,382 Эхэлсэн ажлаа дуусга, хүн минь. 261 00:27:55,674 --> 00:27:58,093 (хашиглах) 262 00:28:12,316 --> 00:28:16,486 Хөөе, чи гүйж байна, чи хүсч байна буцаж тортог болж хувирах уу? 263 00:28:16,653 --> 00:28:20,073 Тэгээд чи ухарч, чадахгүй зүгээр л өөр хүний ажлыг ав. 264 00:28:20,240 --> 00:28:22,034 Хэрэв тэд ажиллахгүй бол шившлэг арилдаг. 265 00:28:22,201 --> 00:28:23,660 Тэд эргээд тортог болж хувирдаг. 266 00:28:23,827 --> 00:28:27,873 Энд чамд хийх ажил алга, ойлголоо, өөр газар оролдоод үз! 267 00:28:35,923 --> 00:28:40,093 Чи тортогуудад асуудал гарлаа, одоо ажилдаа эргэн ор! 268 00:28:41,094 --> 00:28:43,931 Чоу цаг, юу болоод байна? 269 00:28:44,097 --> 00:28:46,350 Залуус та дахиад зодолдоод байна уу? 270 00:28:47,476 --> 00:28:48,852 Нөгөө аяга чинь хаана байна? 271 00:28:49,019 --> 00:28:51,021 - Өө, аа. -Өчигдрөөс үү? 272 00:28:51,188 --> 00:28:54,066 Би чамд хэлсээр л байна орхи, Камажи. 273 00:28:54,233 --> 00:28:56,193 Хоолны цаг завсарлага аваарай! 274 00:28:56,360 --> 00:28:59,363 (тааламжтай хашгирах) 275 00:29:11,917 --> 00:29:13,961 Хүн! Та асуудалд орсон байна. 276 00:29:14,127 --> 00:29:17,798 Чи бол хүн бүрийн хайж байгаа хүн. 277 00:29:17,965 --> 00:29:21,385 - Тэр миний ач охин. - Ач охин уу? 278 00:29:21,551 --> 00:29:23,637 Тэр энд ажиллах хүсэлтэй байгаагаа хэлсэн, 279 00:29:23,804 --> 00:29:25,264 гэхдээ надад хэрэгтэй бүх тусламж байна. 280 00:29:25,430 --> 00:29:28,767 Чи түүнийг Юбабатай уулзуулах уу? тэр жаахан хатуу охин. 281 00:29:28,934 --> 00:29:30,852 Тэр үүнийг зохицуулж чадна гэж би бодож байна. 282 00:29:31,019 --> 00:29:33,647 Ямар ч боломжгүй, би амьдралаа эрсдэлд оруулахгүй. 283 00:29:33,814 --> 00:29:37,401 Би чамд өгвөл яах вэ Энэ шарсан тритон, хмм? 284 00:29:38,318 --> 00:29:40,404 Сайхан юм аа. 285 00:29:40,570 --> 00:29:44,366 Хэрэв та ажил хүсч байвал ажилтай болно Юбабатай гэрээ хийх. 286 00:29:44,533 --> 00:29:46,743 Тэр бол эндхийн дарга юм. 287 00:29:47,744 --> 00:29:51,915 Надад өгөөч, алив аа охин минь, чи намайг дагасан нь дээр. 288 00:29:56,878 --> 00:30:00,132 Та удирдаж чадахгүй байна уу Тийм ээ, хатагтай эсвэл баярлалаа? 289 00:30:00,299 --> 00:30:00,966 Тийм ээ, хатагтай. 290 00:30:01,133 --> 00:30:02,884 Ямар мансуурсан юм бэ. Хурдлаарай. 291 00:30:03,051 --> 00:30:04,052 Тийм ээ, хатагтай. 292 00:30:06,430 --> 00:30:08,557 [Эмэгтэй] Чамд хэрэггүй таны гутал эсвэл оймс. 293 00:30:08,724 --> 00:30:11,059 - Зүгээр л орхи. -Тийм ээ, хатагтай. 294 00:30:16,023 --> 00:30:17,524 Усан халаагуурт баярлалаа, тэнэг минь. 295 00:30:17,691 --> 00:30:21,778 Тэр үнэхээр тийм гэдгийг чи мэднэ чиний төлөө хүзүүгээ гаргаж байна. 296 00:30:22,487 --> 00:30:24,656 Баярлалаа, Ноён уурын зуухчин! 297 00:30:25,615 --> 00:30:26,616 Амжилт хүсье. 298 00:30:35,751 --> 00:30:36,668 (хөгжилтэй хөгжим) 299 00:30:36,835 --> 00:30:38,337 Бид бүгдийг нь явах ёстой дээд давхарт хүрэх зам. 300 00:30:38,503 --> 00:30:40,589 Энд Юбаба амьдардаг. 301 00:30:47,054 --> 00:30:49,806 (аймшигтай хөгжим) 302 00:30:54,144 --> 00:30:55,312 Нааш ир. 303 00:31:01,026 --> 00:31:03,111 Та хамраа алдмаар байна уу? 304 00:31:13,205 --> 00:31:15,540 [Мангас] Илүү их амттан. 305 00:31:17,000 --> 00:31:19,086 Тэд хангалттай халуун ногоотой биш. 306 00:31:26,927 --> 00:31:28,845 Бид замын хагаст байна, зүгээр л ойрхон байгаарай. 307 00:31:29,012 --> 00:31:29,763 За. 308 00:31:34,518 --> 00:31:35,602 Энд байна. 309 00:31:38,772 --> 00:31:40,273 Улаан луувангийн сүнс. 310 00:31:46,029 --> 00:31:48,490 Уучлаарай, эрхэм ээ, энэ цахилгаан шат дээш гарахгүй. 311 00:31:48,657 --> 00:31:52,160 Та авах хэрэгтэй болно өөр нэг, баярлалаа. 312 00:32:13,223 --> 00:32:17,060 - Тэр биднийг дагаж байна. - Зүгээр л түүн рүү битгий хар. 313 00:32:31,533 --> 00:32:35,120 Баруун тийшээ гар, гуйя, ноёд оо. 314 00:32:36,538 --> 00:32:38,957 [Мангас] Би тэгэхгүй тэднийг хангалттай том гэж бодож байна. 315 00:32:39,124 --> 00:32:41,710 Танай өрөөнүүд яг ийм байдалтай байна. 316 00:32:42,836 --> 00:32:44,379 Хмм, Лин? 317 00:32:44,546 --> 00:32:45,297 Юу? 318 00:32:47,591 --> 00:32:49,843 Энэ ямар үнэр вэ? 319 00:32:50,010 --> 00:32:52,053 Чи яг л хүн шиг үнэртэж байна. 320 00:32:52,220 --> 00:32:53,722 Өө, үнэхээр үү? 321 00:32:53,889 --> 00:32:57,350 Энэ хаанаас гараад байна, Лин, алив. 322 00:32:57,517 --> 00:33:00,687 Чи ямар нэг юм нуугаад байгаа биз дээ? 323 00:33:00,854 --> 00:33:02,439 Надад үзүүлээч. 324 00:33:02,606 --> 00:33:04,191 Энэ чиний үнэр үү? 325 00:33:04,357 --> 00:33:05,609 Шарж... шинэт! 326 00:33:06,693 --> 00:33:10,030 Ямар ч боломжгүй, мэлхий, би хэмнэж байна сүүлчийн хазах бүрийг өөртөө зориулав. 327 00:33:10,197 --> 00:33:14,242 Жаахан л гуйя жаахан, надад хөл өгөөч. 328 00:33:14,409 --> 00:33:17,120 Хэрэв та дээш гарахыг хүсвэл тат баруун талд байгаа хөшүүрэг. 329 00:33:17,287 --> 00:33:21,291 өгөөч, өгөөч, өгөөч чи яаж ийм харгис байж чадаж байна аа? 330 00:33:22,751 --> 00:33:24,085 Та хуваалцаж чадахгүй байна уу? 331 00:33:25,045 --> 00:33:28,673 Сүүлд нь хөхөж өгөөч, гуйя! 332 00:33:28,840 --> 00:33:29,925 Зүгээр л... 333 00:34:43,748 --> 00:34:46,501 (аймшигтай хөгжим) 334 00:35:02,517 --> 00:35:05,395 Чи тогшихгүй гэж үү? 335 00:35:05,562 --> 00:35:09,649 Чи бол хамгийн өрөвдөлтэй миний харж байсан бяцхан охин. 336 00:35:18,575 --> 00:35:19,909 За, ороорой. 337 00:35:23,705 --> 00:35:27,292 Би ороорой гэж хэлсэн. (гинэх) 338 00:35:42,265 --> 00:35:44,601 (уухирах) 339 00:35:53,068 --> 00:35:55,904 Чимээгүй бай, чи цохиур хийж байна. 340 00:36:14,464 --> 00:36:18,635 Уучлаарай, би гайхаж байсан хэрвээ чи надад ажил өгвөл? 341 00:36:27,268 --> 00:36:30,188 Би сонсохыг хүсэхгүй байна ийм тэнэг хүсэлт. 342 00:36:30,355 --> 00:36:33,858 Чи зүгээр л өмхий, хэрэггүй сул дорой амьтан. 343 00:36:34,025 --> 00:36:37,445 Мэдээжийн хэрэг, энэ нь хүмүүст тохирох газар биш юм. 344 00:36:39,447 --> 00:36:41,616 Энэ бол сүнснүүдэд зориулсан халуун усны газар юм. 345 00:36:41,783 --> 00:36:45,870 Энэ нь тэдний ирдэг газар юм өөрсдийгөө нөхөх. 346 00:36:46,287 --> 00:36:49,666 Хүмүүс та нар үргэлж юмыг замбараагүй болгох. 347 00:36:49,833 --> 00:36:51,960 Хоолоо залгисан аав, ээж шиг 348 00:36:52,127 --> 00:36:54,254 гахай шиг сүнснүүдийн. 349 00:36:54,421 --> 00:36:58,508 Тэд хүртэх ёстой зүйлээ авсан, бас та нар шийтгэгдэх ёстой. 350 00:36:59,175 --> 00:37:00,009 Хмм. 351 00:37:05,223 --> 00:37:07,058 Чи гахай байж болно. 352 00:37:07,225 --> 00:37:10,311 Эсвэл та нэг бөөн нүүрсийг илүүд үзэх болов уу? 353 00:37:16,234 --> 00:37:18,486 (инээв) 354 00:37:19,654 --> 00:37:21,322 Би чамайг чичирч байгааг харж байна. 355 00:37:21,489 --> 00:37:23,992 Үнэндээ надад сэтгэгдэл төрж байна чи өдий зэрэгт хүрсэн. 356 00:37:24,159 --> 00:37:27,829 Гэхдээ та өөрөө үүнийг хийгээгүй гэдэгт итгэлтэй байна. 357 00:37:27,996 --> 00:37:30,331 Танд тусалсан хэн бүхэнд баярлалаа. 358 00:37:30,498 --> 00:37:34,085 Хэн байсан бэ, хонгор минь яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ? 359 00:37:37,505 --> 00:37:39,549 Гуйя! Та надад ажил өгч болохгүй гэж үү? 360 00:37:39,716 --> 00:37:42,969 - Үүнийг дахиж бүү эхлүүл. -Гуйя, би зүгээр л ажилламаар байна. 361 00:37:43,136 --> 00:37:44,471 Ингэж битгий хэлээрэй! 362 00:37:47,056 --> 00:37:50,226 (хүлээсэн хөгжим) 363 00:37:51,936 --> 00:37:55,482 Яагаад дэлхий дээр гэж бодож байна Би чамд ажил өгөх ёстой юу? 364 00:37:55,648 --> 00:37:59,319 Таныг хэн ч харж болно залхуу, муудсан уйланхай хүүхэд, 365 00:37:59,486 --> 00:38:02,113 бас чамд ямар ч ааш зан алга. 366 00:38:02,280 --> 00:38:05,283 Энэ бол дээд зэрэглэлийн Миний энд гүйж байгаа газар. 367 00:38:05,450 --> 00:38:08,119 Тэгэхээр чамд хийх ажил байхгүй, одоо гар. 368 00:38:08,286 --> 00:38:11,581 Надад хэрэгтэй бүх залхуу новшнууд бий. 369 00:38:11,748 --> 00:38:15,877 Эсвэл би чамд өгөх болно миний хийсэн хамгийн хэцүү ажил 370 00:38:17,295 --> 00:38:21,466 Чамайг хүртэл ажиллана хамгийн сүүлчийн амьсгалаа аваарай. 371 00:38:24,511 --> 00:38:28,681 (архирах) (амьсгаадах) 372 00:38:29,349 --> 00:38:31,976 (хүүхэд уйлах) 373 00:38:36,022 --> 00:38:38,608 Өө, хонгор минь, та хүүхдээ сэрээсэн. 374 00:38:39,943 --> 00:38:43,196 Ээж энд байна. Одоо сайн хүү болоорой. 375 00:38:43,363 --> 00:38:45,698 Чи яагаад энд байсаар байна Би чамайг яв гэж хэлсэн. 376 00:38:45,865 --> 00:38:47,826 Чамайг надад ажил өгөөч гэж хүсч байна, гуйя! 377 00:38:47,992 --> 00:38:50,995 Чимээгүй бай, та хүүхдийг айлгаж байна! 378 00:38:52,288 --> 00:38:54,707 Сайн уу, хонгор минь. Битгий уурла. 379 00:38:56,501 --> 00:38:58,545 Сайхан хүү байна. 380 00:38:58,711 --> 00:39:01,297 Чамайг надад ажил өгөх хүртэл би явахгүй. 381 00:39:01,464 --> 00:39:04,133 За зүгээр чимээгүй бай. 382 00:39:04,300 --> 00:39:07,554 Ээж ирлээ, би чамайг авахаар ирлээ. 383 00:39:28,908 --> 00:39:30,660 Энэ бол таны гэрээ. 384 00:39:31,911 --> 00:39:35,748 Нэрээ орхиод гарын үсэг зурна уу Би чамайг ажилд оруулъя. 385 00:39:36,624 --> 00:39:38,918 Хэрэв би чамаас ганцхан гомдол сонсвол, 386 00:39:39,085 --> 00:39:42,422 та нэгдэх болно гахайн дахь эцэг эх. 387 00:39:42,589 --> 00:39:44,674 Тэгэхээр би энд өөрийнхөө нэр дээр гарын үсэг зурж байна уу? 388 00:39:44,841 --> 00:39:48,344 Зүгээр л гарын үсэг зурна уу ажлаа хүсч байна уу үгүй юу? 389 00:39:52,307 --> 00:39:55,643 Би ийм тангараг өргөсөндөө итгэхгүй байна. 390 00:39:55,810 --> 00:39:58,229 Асуусан хүнд ажил өг. 391 00:39:59,981 --> 00:40:03,776 Инээдтэй, би байхыг үзэн яддаг үргэлж сайхан! 392 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 Та дуусч байна уу? 393 00:40:11,284 --> 00:40:14,996 -Тэгэхээр таны нэрийг Чихиро гэдэг юм уу? - Тийм ээ, хатагтай. 394 00:40:15,163 --> 00:40:16,873 Ямар хөөрхөн нэр вэ. 395 00:40:27,091 --> 00:40:29,844 Тэгээд одоо минийх болсон. 396 00:40:30,011 --> 00:40:33,306 Одооноос чиний нэр Сэн мөн үү, чи үүнийг ойлгосон уу? 397 00:40:33,473 --> 00:40:35,808 - Надад хариулаач, Сен! -Тийм ээ, хатагтай. 398 00:40:36,809 --> 00:40:39,062 [Хаку] Чи намайг дуудсан уу? 399 00:40:40,313 --> 00:40:44,150 [Шулам] Энэ охин гэрээнд гарын үсэг зурсан. Түүнийг ажилтай болго. 400 00:40:44,317 --> 00:40:46,402 За, чамайг хэн гэдэг вэ? 401 00:40:47,403 --> 00:40:50,615 Юу вэ, Чи, өө энэ Сэн юм. 402 00:40:51,157 --> 00:40:53,076 За, Сен.Намайг дага. 403 00:41:01,709 --> 00:41:03,544 Хаку, аа... 404 00:41:03,711 --> 00:41:07,799 Надтай битгий ярь, бас намайг Хаку багш гэж хэл. 405 00:41:23,481 --> 00:41:26,526 Юбаба надад хамаагүй бидэнд уурладаг. 406 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Бид хүн авахгүй. 407 00:41:29,028 --> 00:41:30,488 Тэр аль хэдийн гэрээ байгуулсан. 408 00:41:30,655 --> 00:41:31,322 Юу? 409 00:41:31,489 --> 00:41:32,865 Би маш шаргуу ажиллахаа амлаж байна. 410 00:41:33,032 --> 00:41:34,993 Бид авахгүй түүнийг манай хэлтэст. 411 00:41:35,159 --> 00:41:36,452 [Зүүн эмэгтэй] Тэр болно тэр чигээрээ өмхий. 412 00:41:36,619 --> 00:41:37,370 Бид түүнийг хүсэхгүй байна. 413 00:41:37,537 --> 00:41:40,373 Гурав хоног хоолоо идээд, тэгээд түүний үнэр алга болно. 414 00:41:40,540 --> 00:41:44,210 Хэрэв тэр шаргуу ажиллахгүй бол түүнийг шарж, буцалгаж, 415 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 юу хүссэнээ хий. 416 00:41:46,129 --> 00:41:48,589 Одоо ажилдаа ор, Лин хаана байна? 417 00:41:48,756 --> 00:41:51,217 Юу вэ, чи түүнийг над дээр битгий хая. 418 00:41:51,384 --> 00:41:52,844 Та туслахыг хүсч байна гэж хэлсэн. 419 00:41:53,011 --> 00:41:54,137 Энэ бол төгс. 420 00:41:54,303 --> 00:41:56,222 - Охиныг Линд өг. - Өө, гайхалтай. 421 00:41:56,389 --> 00:41:59,100 - Сэн, яв. - Зөв. 422 00:41:59,267 --> 00:42:00,727 Чи яагаад намайг сонгоод байгаа юм бэ? 423 00:42:00,893 --> 00:42:02,854 Чи надад өртэй, Хаку. Чи намайг сонсож байна уу? 424 00:42:03,021 --> 00:42:05,356 -Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. - Хмф! 425 00:42:07,150 --> 00:42:07,984 Алив. 426 00:42:17,452 --> 00:42:18,911 Чамайг татсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна. 427 00:42:19,078 --> 00:42:19,746 Тийм үү? 428 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 Чи үнэхээр мансуурч байна, Би үнэхээр санаа зовж байсан. 429 00:42:21,831 --> 00:42:24,375 Одоо хөлийнхөө хуруун дээр байгаарай, мөн Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол надаас асуугаарай. 430 00:42:24,542 --> 00:42:25,293 За? 431 00:42:26,294 --> 00:42:28,629 -За. - Хмм? Юу болсон бэ? 432 00:42:29,714 --> 00:42:31,632 Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна. 433 00:42:36,804 --> 00:42:39,432 Тэгэхээр энэ бол бидний өрөө. 434 00:42:39,599 --> 00:42:43,519 Бага зэрэг хоол, бага зэрэг унт, тэгвэл чи зүгээр болно. 435 00:42:44,937 --> 00:42:45,730 Энд таны хормогч байна. 436 00:42:45,897 --> 00:42:47,148 Та өөрөө угаах хэрэгтэй. 437 00:42:47,315 --> 00:42:48,816 Таны өмд. 438 00:42:48,983 --> 00:42:50,151 Чи үнэхээр туранхай юм. 439 00:42:52,028 --> 00:42:53,029 Хэтэрхий том. 440 00:42:55,448 --> 00:42:58,242 - Лин, чи Хакуг мэдэх үү? -Тэр яах вэ? 441 00:42:58,409 --> 00:43:00,369 Тэр энд хоёр биш байгаа биз дээ? 442 00:43:00,536 --> 00:43:03,414 Хоёр Хаку, би нэгийг нь арай ядан тэвчиж байна. 443 00:43:04,582 --> 00:43:05,333 Хэт том. 444 00:43:05,500 --> 00:43:08,377 Тэр бол Юбабагийн гарын хүн, түүний хэлсэн зүйлд бүү итгэ. 445 00:43:08,544 --> 00:43:11,547 (гунигтай зөгнөлт хөгжим) 446 00:43:11,714 --> 00:43:12,465 Харцгаая. 447 00:43:14,967 --> 00:43:19,931 Аа, бид явлаа ... чи юу болоод байгаа юм бэ? 448 00:43:20,598 --> 00:43:22,350 Чи зүгээр үү? 449 00:43:23,518 --> 00:43:25,561 Чимээгүй бай. Чиний асуудал юу вэ? 450 00:43:25,728 --> 00:43:29,440 Энэ бол шинэ охин, тэр тийм ч таатай санагдахгүй байна. 451 00:45:00,364 --> 00:45:01,866 [Хаку] Надтай гүүрэн дээр уулз, 452 00:45:02,033 --> 00:45:04,410 Би чамайг эцэг эх рүү чинь хүргэж өгье. 453 00:45:17,381 --> 00:45:20,134 (тайвшруулах хөгжим) 454 00:45:48,621 --> 00:45:50,289 Миний гутал алга болсон. 455 00:45:53,751 --> 00:45:55,836 (хөгжилтэй хөгжим) 456 00:45:56,003 --> 00:45:56,754 Тийм үү? 457 00:46:04,095 --> 00:46:04,929 Баярлалаа. 458 00:46:47,596 --> 00:46:50,558 (урьдчилсан хөгжим) 459 00:47:13,998 --> 00:47:14,999 Намайг дага. 460 00:47:24,884 --> 00:47:26,218 Бидэнд цаг зав бага байна. 461 00:47:26,385 --> 00:47:30,473 Хэрэв та энд олдвол олох болно өөрөө гахай болж хувирна. 462 00:47:32,975 --> 00:47:36,103 Чи энд хэзээ ч ирэх ёсгүй Надгүйгээр ойлгож байна уу? 463 00:47:36,270 --> 00:47:37,438 Би ойлгож байна. 464 00:47:39,899 --> 00:47:42,651 (гахайнууд хашгирах) 465 00:47:58,501 --> 00:47:59,877 Ээж, аав, та зүгээр үү? 466 00:48:00,044 --> 00:48:02,922 Энэ бол би, Сэн, хүүе, сэр! 467 00:48:03,881 --> 00:48:04,715 Ээж ээ! Аав! 468 00:48:09,303 --> 00:48:11,263 Тэд юу болоод байна, тэд өвчтэй байна уу? 469 00:48:11,430 --> 00:48:14,433 Үгүй, тэд хэт их идсэн, тэд унтдаг. 470 00:48:14,600 --> 00:48:16,310 Тэд хүн гэдгээ санахгүй байна. 471 00:48:16,477 --> 00:48:17,144 Тиймээс сайн хар. 472 00:48:17,311 --> 00:48:21,148 Үүнийг санах нь танаас хамаарна тэд аль нь вэ. 473 00:48:23,401 --> 00:48:25,694 Санаа зовох хэрэггүй, би амлаж байна Би чамайг эндээс гаргая. 474 00:48:25,861 --> 00:48:29,782 Тиймээс битгий ав Илүү тарган, эсвэл тэд чамайг идэх болно! 475 00:48:31,826 --> 00:48:34,245 (гунигтай хөгжим) 476 00:48:37,373 --> 00:48:40,126 Энд таны хувцас байна. Тэднийг нуу. 477 00:48:41,877 --> 00:48:43,629 Би тэднийг хаясан гэж бодсон. 478 00:48:43,796 --> 00:48:46,298 Та гэртээ харихын тулд тэд хэрэгтэй болно. 479 00:48:51,554 --> 00:48:54,140 Миний салах ёс гүйцэтгэх карт энд хэвээр байна. 480 00:48:55,349 --> 00:48:57,893 Чихиро, Чихиро. 481 00:48:58,727 --> 00:49:01,313 Энэ бол миний нэр, тийм үү? 482 00:49:01,480 --> 00:49:04,316 Юбаба ингэж хянадаг Таны нэрийг хулгайлсан. 483 00:49:04,483 --> 00:49:06,527 Тиймээс тэр картыг барь, үүнийг нуу. 484 00:49:06,694 --> 00:49:08,863 Тэгээд энд байхад чи өөрийгөө Сен гэж нэрлэх ёстой. 485 00:49:09,029 --> 00:49:10,573 Би нэрээ мартсандаа итгэхгүй байна. 486 00:49:10,739 --> 00:49:12,908 Тэр надаас бараг л авсан. 487 00:49:13,075 --> 00:49:14,201 Хэрэв та үүнийг бүрэн мартвал 488 00:49:14,368 --> 00:49:17,329 чи гэртээ харих замаа хэзээ ч олохгүй. 489 00:49:17,496 --> 00:49:19,957 Би өөрийгөө санахын тулд бүх зүйлийг оролдсон. 490 00:49:20,124 --> 00:49:21,959 Та нэрээ санахгүй байна уу? 491 00:49:22,126 --> 00:49:25,629 Үгүй, гэхдээ зарим хүмүүсийн хувьд Учир нь би чинийхийг санаж байна. 492 00:49:27,590 --> 00:49:30,468 Яв, энийг ид, чи өлсөж байгаа байх. 493 00:49:30,634 --> 00:49:31,385 Үгүй 494 00:49:32,261 --> 00:49:35,473 Би түүн дээр шившлэг хийсэн тул энэ нь болно хүч чадлаа буцааж өг. 495 00:49:35,639 --> 00:49:36,557 Зүгээр л ид. 496 00:50:06,295 --> 00:50:08,547 (уйлах) 497 00:50:12,927 --> 00:50:15,930 Дахиад уу, чи зүгээр болно. 498 00:50:27,274 --> 00:50:30,152 Би одоо явах ёстой, би явах болно удахгүй танд туслахаар эргэн ирээрэй. 499 00:50:30,319 --> 00:50:31,654 Асуудлаас хол бай. 500 00:50:31,820 --> 00:50:34,990 Баярлалаа Хаку, чи сайн найз шүү. 501 00:50:49,129 --> 00:50:49,964 Хаку. 502 00:50:54,009 --> 00:50:55,177 Тэр луу мөн үү? 503 00:51:21,370 --> 00:51:22,204 Тийм үү? 504 00:52:09,251 --> 00:52:11,670 Сэн, чи хаана байсан бэ? Би үнэхээр санаа зовж байсан. 505 00:52:11,837 --> 00:52:13,213 намайг уучлаарай. 506 00:52:13,380 --> 00:52:16,300 (хөгжилтэй хөгжим) 507 00:52:22,473 --> 00:52:26,143 Замаас хол. (инээх) 508 00:52:34,735 --> 00:52:35,653 Өө, Сен! 509 00:52:37,237 --> 00:52:39,948 Та ажил хийж үзээгүй юу таны амьдралд нэг өдөр? 510 00:52:40,115 --> 00:52:41,950 Лин, Сэн хоёр, та өнөөдөр том ваннтай боллоо. 511 00:52:42,117 --> 00:52:42,785 Юу? 512 00:52:42,951 --> 00:52:44,203 Хөөе, энэ бол мэлхийн ажил. 513 00:52:44,370 --> 00:52:48,457 [Эр хүн] Дээд талын захиалга, Тиймээс гомдоллохоо боль! 514 00:53:07,976 --> 00:53:11,480 Сайн байна уу, чи гадаа норохгүй байна уу? 515 00:53:13,857 --> 00:53:15,943 - Сэн, хурдлаарай. - Ирж байна. 516 00:53:17,152 --> 00:53:19,905 Би чамд хаалгыг нээлттэй үлдээх болно. 517 00:53:46,432 --> 00:53:48,016 Чамайг том вантай гэж сонссон, Лин. 518 00:53:48,183 --> 00:53:49,518 Намайг тайван орхи. 519 00:53:52,730 --> 00:53:56,900 Тэр новшнууд, тэд тэгээгүй энэ савыг хэдэн сарын дотор цэвэрлэв. 520 00:54:07,870 --> 00:54:11,331 Бид энэ ваннд л ашигладаг манай үнэхээр заваан зочид. 521 00:54:11,498 --> 00:54:13,250 Энэ лаг нь жигшүүртэй байна, 522 00:54:13,417 --> 00:54:15,502 цэвэрлэхэд хэдэн өдөр шаардагдана. 523 00:54:15,669 --> 00:54:18,088 Лин, Сэн, чамд байна зам дээр зарим үйлчлүүлэгчид. 524 00:54:18,255 --> 00:54:21,884 Хүлээгээрэй! Бидэнд нэг минут өгөөч энэ бол илт дарамт. 525 00:54:22,050 --> 00:54:23,427 Бид үүнийг шингээх хэрэгтэй болно. 526 00:54:23,594 --> 00:54:25,512 Ургамлын гаралтай дэвтээгчийг мастераас аваарай. 527 00:54:25,679 --> 00:54:26,847 [Сэн] А юу? 528 00:54:29,475 --> 00:54:32,478 - Ургамлын гаралтай нэвт норгох тэмдэг. -Зүгээр дээ. 529 00:54:33,771 --> 00:54:36,023 Хөөе, Лин, мастер гэж юу вэ? 530 00:54:38,275 --> 00:54:41,695 Хмм, ямар нэгэн зүйл ирж байна, би гайхаж байна уу? 531 00:54:51,580 --> 00:54:55,667 Ямар ч хэрэггүй новш вэ бороонд гөлрөх үү? 532 00:55:19,817 --> 00:55:23,987 Би жетоныг дэмий үрж чадахгүй чи. Тайвшир, өглөөний мэнд. 533 00:55:24,488 --> 00:55:26,532 Сайхан амраарай. Сайхан усанд ороорой. 534 00:55:26,698 --> 00:55:30,619 - Улаан луувангийн сүнсний төлөө. - Нэг хүхэр дэвтээнэ. 535 00:55:30,786 --> 00:55:33,247 Чи яагаад одоо хүртэл зогсож байгаа юм Энд, өөрөө цэвэрлэ. 536 00:55:33,413 --> 00:55:37,000 Би чамд өгөхгүй байна жетон. Тайвшир, өглөөний мэнд. 537 00:55:37,167 --> 00:55:38,377 Би өөрөө цэвэрлэ гэж хэлсэн. 538 00:55:38,544 --> 00:55:41,713 Гэхдээ надад байгаа гэж хэлсэн ургамлын гаралтай дэвтээнэ. 539 00:55:41,880 --> 00:55:43,882 За, энэ нь хэтэрхий муу байна. 540 00:55:44,049 --> 00:55:46,718 Mugwort банн, тайвширч, таашаал аваарай. 541 00:55:54,685 --> 00:55:56,728 Хмм? (утас дуугарах) 542 00:55:56,895 --> 00:55:59,481 Мастер ярьж байна, өө, тийм ээ, юу вэ? 543 00:56:01,441 --> 00:56:03,485 -Танд маш их баярлалаа. - Энд буцаж ир! 544 00:56:03,652 --> 00:56:06,405 - Хөөе! Түр хүлээнэ үү. - Юу болоод байна аа? 545 00:56:06,572 --> 00:56:09,908 - Юу ч биш, бүх зүйл зүгээр. - Манайд халдаж байна. 546 00:56:10,075 --> 00:56:10,868 [Ургачин] Энэ хүн мөн үү? 547 00:56:11,034 --> 00:56:12,327 Би сайн мэдэхгүй байна. 548 00:56:12,494 --> 00:56:14,204 Үүнийг тооцоолж, эргэн мэдээлнэ үү. 549 00:56:14,371 --> 00:56:16,832 Хөөх, Сэн, чи үнэхээр сайн авлаа. 550 00:56:16,999 --> 00:56:19,084 Үүнийг хавчуулаад дараа нь орхи. 551 00:56:20,419 --> 00:56:24,590 Энэ нь шууд Камажи руу явдаг. Дараа нь тэр бидэнд усыг илгээдэг. 552 00:56:28,802 --> 00:56:32,973 Үүнийг эхлүүлэхийн тулд та үүнийг татна уу ус урсаж байна, туршаад үзээрэй. 553 00:56:40,439 --> 00:56:42,649 Өө, чи үнэхээр тэнэг юм. 554 00:56:42,816 --> 00:56:44,860 За! Энэ усанд юу байгаа вэ? 555 00:56:45,027 --> 00:56:47,696 Хатаасан хорхойн давс, энэ нь чамд сайн байх ёстой. 556 00:56:47,863 --> 00:56:49,448 Үүнийг усаар бүрхэг, чи бүгдийг харж чадахгүй 557 00:56:49,615 --> 00:56:51,366 ванн дахь лаг. 558 00:56:52,826 --> 00:56:56,371 Энэ үед дахин Yank банн дүүрсэн бол зогсох болно. 559 00:56:56,538 --> 00:56:59,499 Та одоо олсоо тавьж болно, Би өглөөний цай авч өгье. 560 00:56:59,666 --> 00:57:00,417 За. 561 00:57:15,349 --> 00:57:18,352 (урьдчилсан хөгжим) 562 00:57:21,939 --> 00:57:22,773 Өө! 563 00:57:29,488 --> 00:57:32,240 Эрхэм ээ, ванн хараахан бэлэн болоогүй байна. 564 00:57:37,663 --> 00:57:38,956 Маш олон байна. 565 00:57:39,122 --> 00:57:41,792 Өө, өө... 566 00:57:41,959 --> 00:57:43,919 Тэд бүгд миний төлөө юу вэ? 567 00:57:44,086 --> 00:57:46,046 Өө... 568 00:57:47,089 --> 00:57:50,092 Баярлалаа, гэхдээ надад өөр зүйл хэрэггүй. 569 00:57:51,343 --> 00:57:53,845 - Өө... -Үгүй ээ, надад нэг л хэрэгтэй. 570 00:58:08,902 --> 00:58:11,279 - Өө, Юбаба. -Өмхий сүнс байна. 571 00:58:11,446 --> 00:58:13,448 Тэгээд ч тийм бололтой нэмэлт үнэртэй. 572 00:58:13,615 --> 00:58:17,619 [Туслагч] Тэр явж байна гүүр рүү шууд. 573 00:58:17,786 --> 00:58:19,705 Үгүй ээ, бид хаагдсан, зайл! 574 00:58:19,871 --> 00:58:21,581 Үгүй ээ, хөөе, бид нээлттэй биш. 575 00:58:21,748 --> 00:58:25,669 - Яв, гуйя, яв, биднийг орхи. -Энд хэн ч байхгүй. 576 00:58:27,337 --> 00:58:29,047 Хмм. Ямар нэг зүйл загасчилж байна. 577 00:58:29,214 --> 00:58:31,800 Тийм биш юм шиг байна надад өмхий сүнс. 578 00:58:31,967 --> 00:58:34,428 Гэхдээ бидэнд сонголт байхгүй. Түүнтэй очиж мэндлээрэй. 579 00:58:34,594 --> 00:58:36,763 Зүгээр л усанд оруулаарай тэгээд түүнийг эндээс гарга 580 00:58:36,930 --> 00:58:38,849 аль болох хурдан. 581 00:58:39,016 --> 00:58:41,059 Бүгд өрөөндөө орцгоо. 582 00:58:41,226 --> 00:58:44,312 Би давтан хэлэхэд өрөөнүүд рүүгээ буц. 583 00:58:44,479 --> 00:58:46,606 [Ургачин] Сен, Юбаба тантай уулзахыг хүсч байна. 584 00:58:46,773 --> 00:58:47,816 Тийм ээ, эрхэм ээ. 585 00:58:47,983 --> 00:58:50,277 Сэн, битгий ингэж хутгаарай. 586 00:58:50,444 --> 00:58:53,488 Энэ зочныг том руу аваач усанд орж, түүнд анхаарал тавь. 587 00:58:53,655 --> 00:58:54,322 Гэхдээ, гэхдээ би... 588 00:58:54,489 --> 00:58:56,658 Бусгүй, тэгэхгүй бол би чамайг нүүрс болгоно. 589 00:58:56,825 --> 00:58:59,077 -Чи намайг сонсож байна уу? - Аа энд байна. 590 00:59:09,629 --> 00:59:12,799 Гараа доошлуул, чи манай зочдыг доромжилно. 591 00:59:19,806 --> 00:59:23,602 Үйлчлүүлэгчээ хараарай, Манай усанд тавтай морил. 592 00:59:27,814 --> 00:59:29,191 Өө, энэ бол мөнгө. 593 00:59:29,357 --> 00:59:31,318 Сэн, сайхан үйлчлүүлэгчийнхээ мөнгийг ав. 594 00:59:31,485 --> 00:59:32,486 Тийм ээ, хатагтай. 595 00:59:41,536 --> 00:59:45,707 [Юбаба] Түүнийг битгий болго Хүлээгээрэй, түүнийг усанд оруулаарай. 596 00:59:46,124 --> 00:59:47,042 Энэ замаар. 597 01:00:03,809 --> 01:00:06,144 Миний замаас зайл! 598 01:00:06,311 --> 01:00:07,062 Сэн! 599 01:00:15,529 --> 01:00:16,655 Бидний хоол! 600 01:00:16,822 --> 01:00:18,740 [Ажилчин] Нээх цонхнууд, бүгдээрээ! 601 01:00:18,907 --> 01:00:20,575 [Ажилчин] Хурдан! 602 01:01:02,033 --> 01:01:04,286 Юу? Ганцхан минут, эрхэм ээ. 603 01:01:10,417 --> 01:01:11,626 Зэвүүн байна уу? 604 01:01:11,793 --> 01:01:13,295 Би тийм ч инээдтэй биш гэж бодож байна. 605 01:01:13,461 --> 01:01:16,047 Түүний дараа юу хийхийг нь харцгаая. 606 01:01:19,342 --> 01:01:21,720 Тэр савыг дүүргэхийг хүсч байгааг хараарай. 607 01:01:21,887 --> 01:01:25,724 Өө хонгор минь, тэр тэгэх болно бидний бүх сайхан усыг дэмий үрээрэй! 608 01:01:37,402 --> 01:01:39,863 Хмм, хэн түүнд усанд орох бүх тэмдгийг өгсөн бэ? 609 01:01:40,030 --> 01:01:41,698 Над руу битгий хараарай, би үүнийг хийгээгүй. 610 01:01:41,865 --> 01:01:44,367 (баатарлаг хөгжим) 611 01:02:23,907 --> 01:02:27,077 Өө, энэ бол бидний хамгийн сайн ургамлын гаралтай жор юм! 612 01:02:52,602 --> 01:02:54,813 Сэн! Сэн, чи хаана байна? 613 01:02:54,980 --> 01:02:55,897 Энд! 614 01:02:57,065 --> 01:02:58,775 Санаа зоволтгүй, байгаа газраа байгаарай. 615 01:02:58,942 --> 01:03:00,235 Би чамд туслахаар ирж байна. 616 01:03:00,402 --> 01:03:02,696 Чи зүгээр байх болно, би тэр чамайг гомдоохыг зөвшөөрөхгүй. 617 01:03:02,862 --> 01:03:05,448 Би түүнд тусламж хэрэгтэй гэж бодож байна өргөс байгаа юм шиг санагдаж байна 618 01:03:05,615 --> 01:03:06,616 түүний талд. 619 01:03:06,783 --> 01:03:09,411 - Өргөс үү? - Энэ гарахгүй! 620 01:03:09,577 --> 01:03:13,081 Тэр юу вэ, өргөстэй, хмм... 621 01:03:13,248 --> 01:03:16,334 Ажилтнуудаа доошлуул, гишгэ! 622 01:03:16,501 --> 01:03:19,296 [Тусламж] Зөв, зөв, зөв доош буу, түүнд туслаач, чи! 623 01:03:19,462 --> 01:03:21,131 - Та бүгд! - Намайг сонс. 624 01:03:21,298 --> 01:03:25,051 Энэ бол ямар ч өмхий сүнс биш бидний гарт байна ... 625 01:03:26,136 --> 01:03:28,555 - Энэ олсноос шүүрч ав. - Хүлээгээрэй! 626 01:03:37,022 --> 01:03:39,607 - Ммм. Чанга барьж байгаарай. - Ойлголоо. 627 01:03:40,608 --> 01:03:42,152 - Одоо хурдлаарай. - Тэнд ор! 628 01:03:42,319 --> 01:03:44,487 Бүгд тийшээ орж тэдэнд туслаарай. 629 01:03:44,654 --> 01:03:46,489 Бид үүнийг уясан! 630 01:03:47,449 --> 01:03:50,702 Бүгд миний тушаалаар бэлэн байна. 631 01:03:50,869 --> 01:03:51,619 Тэгээд... 632 01:03:52,620 --> 01:03:54,539 [Бүлэг] Дас! 633 01:03:54,706 --> 01:03:55,540 Тэгээд, хөөр! 634 01:03:57,250 --> 01:03:58,168 Тэгээд, хөөр! 635 01:04:00,587 --> 01:04:01,504 Тэгээд, хөөр! 636 01:04:03,256 --> 01:04:04,090 Тэгээд хөөр! 637 01:04:08,553 --> 01:04:10,263 Унадаг дугуй? 638 01:04:10,430 --> 01:04:11,556 Тэгж бодсон. 639 01:04:11,723 --> 01:04:12,891 Одоо бэлэн байгаарай! 640 01:04:14,351 --> 01:04:15,685 [Бүлэг] Дас! 641 01:04:47,801 --> 01:04:49,969 Сэн, Сэн, чи хаана байна? 642 01:05:00,814 --> 01:05:01,815 Сайн байна. 643 01:05:08,905 --> 01:05:11,241 (гинэх) 644 01:05:33,721 --> 01:05:35,515 [Бүлэг] Алт! 645 01:05:35,682 --> 01:05:37,642 Хөөе, хүлээгээрэй, энэ бол компанийн өмч! 646 01:05:37,809 --> 01:05:39,227 - Зогс! - Буцаарай! 647 01:05:39,394 --> 01:05:42,313 Манай зочин энд байсаар байна, тэнэгүүд ээ! 648 01:05:47,318 --> 01:05:50,071 Сен, чи манайд байна зочны зам, хажуу тийш алх. 649 01:05:50,238 --> 01:05:50,905 Тийм ээ, эрхэм ээ. 650 01:05:51,072 --> 01:05:53,658 Гол хаалгыг нээ! Зам тавь! 651 01:05:56,786 --> 01:05:59,038 (инээв) 652 01:06:05,211 --> 01:06:07,547 (хөгжил) 653 01:06:19,726 --> 01:06:23,229 Сен, чи маш сайн ажилласан, бид маш их мөнгө олсон! 654 01:06:24,647 --> 01:06:28,818 Энэ сүнс баян, хүчирхэг, бүгд Сенээс суралцдаг. 655 01:06:28,985 --> 01:06:31,571 Саке өнөө орой гэртээ байна. 656 01:06:31,738 --> 01:06:35,241 Гэхдээ эхлээд бүгдийг нь хүлээлгэж өг чиний авсан алт. 657 01:06:35,408 --> 01:06:39,287 - Энэ шударга бус байна! -Ямар харамч, энэ нь шударга бус юм! 658 01:06:48,630 --> 01:06:49,339 Энд. 659 01:06:49,506 --> 01:06:52,800 - 1 чамд зориулж банш шидэв. -Баярлалаа. 660 01:06:52,967 --> 01:06:54,385 Ямар өдөр вэ. Ммм. 661 01:06:56,971 --> 01:07:01,142 - Лин, чи Хакуг харсан уу? -Дахиад Хаку биш. 662 01:07:01,643 --> 01:07:03,603 Тэр заримдаа алга болдог. 663 01:07:03,770 --> 01:07:07,524 Түүнийг тойрон гүйдэг гэсэн цуу яриа байдаг Юбабагийн бохир ажлыг хийж байна. 664 01:07:07,690 --> 01:07:10,485 - Тэр үнэхээр тийм үү? - Гэрэл унтарлаа, Лин. 665 01:07:10,652 --> 01:07:11,653 [Лин] Сайн байна. 666 01:07:13,488 --> 01:07:15,907 (гунигтай хөгжим) 667 01:07:36,761 --> 01:07:39,514 Маш их ус байна, далай шиг харагдаж байна. 668 01:07:39,681 --> 01:07:43,017 Энэ бүх борооны дараа та юу хүлээж байсан бэ? 669 01:07:44,686 --> 01:07:46,312 Би энэ газраас гарах ёстой. 670 01:07:46,479 --> 01:07:49,315 Хэзээ нэгэн цагт би тэр галт тэргэнд сууна. 671 01:07:59,325 --> 01:08:00,159 Ммм... 672 01:08:07,917 --> 01:08:10,253 (гинэх) 673 01:08:12,714 --> 01:08:13,965 Юу болсон бэ? 674 01:08:32,900 --> 01:08:33,735 Аа! 675 01:08:38,031 --> 01:08:38,906 Хмм. Өө-өө. 676 01:08:42,535 --> 01:08:43,870 Тийм үү? Аа! 677 01:08:44,037 --> 01:08:45,204 Энэ бол алт! Тийм үү? 678 01:08:48,291 --> 01:08:50,418 Чи юу хийж байна гэж бодож байна чамайг тэнд орохыг зөвшөөрөхгүй. 679 01:08:50,585 --> 01:08:52,170 Усанд орох газар хаагдсан. Гар, чи! 680 01:08:52,337 --> 01:08:53,671 Тэндээс зайл! 681 01:08:59,636 --> 01:09:01,179 Өө! Илүү их алт! 682 01:09:01,346 --> 01:09:05,433 Чи байна уу, чи байна уу чи надад тэднийг өгч байна уу? 683 01:09:09,228 --> 01:09:11,314 Хүлээгээрэй, чи алт хийж чадах уу? 684 01:09:11,481 --> 01:09:12,231 Аа. 685 01:09:15,401 --> 01:09:16,235 Өө, өгөөч! 686 01:09:25,370 --> 01:09:27,830 Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 687 01:09:27,997 --> 01:09:30,541 Унтах цаг өнгөрч байна. Алив! 688 01:09:30,708 --> 01:09:31,459 Юу... 689 01:09:33,252 --> 01:09:36,589 Хөөе, дарга аа, наашаа, Би өлсөж байна, өлсөж байна! 690 01:09:36,756 --> 01:09:38,341 Тэгээд би чамайг надад үйлчлээсэй гэж хүсч байна. 691 01:09:38,508 --> 01:09:39,592 Би тэр хоолойг мэднэ. 692 01:09:39,759 --> 01:09:41,636 Энд би чамд урьдчилж төлье. 693 01:09:41,803 --> 01:09:43,971 Би бас усанд ормоор байна. 694 01:09:44,138 --> 01:09:46,641 Яагаад хүн бүрийг сэрээдэггүй юм бэ? 695 01:09:52,146 --> 01:09:54,857 Ээж, аав, би бэлэг авсан Голын Сүнсээс! 696 01:09:55,024 --> 01:09:58,528 Магадгүй та үүнийг идвэл, шившлэгийг эвдэх болно. 697 01:10:02,573 --> 01:10:04,158 Та аль нь вэ? 698 01:10:05,243 --> 01:10:06,077 Ээж, аав! 699 01:10:17,547 --> 01:10:18,381 Муу зүүд. 700 01:10:19,966 --> 01:10:20,800 Лин? 701 01:10:25,263 --> 01:10:26,848 Бүгд хаана байна? 702 01:10:33,479 --> 01:10:35,440 Хөөх. Энэ бол үнэхээр далай юм. 703 01:10:37,525 --> 01:10:39,944 Аав, ээж хоёрын гахайн газар байна. 704 01:10:41,404 --> 01:10:45,324 Тэд хийж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна тэнд зүгээр. 705 01:10:48,244 --> 01:10:50,455 Камажи бойлероо асаасан уу? 706 01:10:50,621 --> 01:10:52,373 Би хэр удаан унтсан бэ? 707 01:10:53,332 --> 01:10:56,127 (хашгирах) 708 01:10:56,294 --> 01:10:59,088 Алив, тэр өлсөж байна, та илүү хурдан хоол хийж чадахгүй байна уу? 709 01:10:59,255 --> 01:11:01,591 Өөрт байгаа бүх зүйлээ үйлчил шаардлагатай бол үлдэгдэл хүртэл. 710 01:11:01,758 --> 01:11:03,676 Хурдлаарай! Тэр өлсөж байна! 711 01:11:04,886 --> 01:11:07,305 - Хөөе, Сен. = Өө, Лин. 712 01:11:07,472 --> 01:11:10,057 Би чамайг сэрээх гэж ирсэн юм, хар даа. 713 01:11:10,224 --> 01:11:12,977 Жинхэнэ алт, тэнд байгаа энд ачаалагдсан шинэ зочин. 714 01:11:13,144 --> 01:11:16,230 Тэр хэдэн атгаар алт өгч байна! 715 01:11:26,282 --> 01:11:30,453 Зүгээр л хоолоо ирүүлээрэй, Би бүгдийг идмээр байна! 716 01:11:33,247 --> 01:11:35,416 Хмм. Зочин хэн бэ? 717 01:11:35,583 --> 01:11:36,667 Өө, хэнд хамаатай юм бэ? 718 01:11:36,834 --> 01:11:39,420 Юбаба сэрэхээс өмнө алив. 719 01:11:39,587 --> 01:11:41,547 Би Хакуг хайх гэж байна. 720 01:11:41,714 --> 01:11:44,342 Өө чи Хакугийн талаар санаа зовохоо болих уу? 721 01:11:44,509 --> 01:11:46,135 Алив, Сен.Явж алт авцгаая. 722 01:11:46,302 --> 01:11:47,720 Алив, Лин! Явж дахиад жаахан авцгаая! 723 01:11:47,887 --> 01:11:50,306 - Та мөрийцсөн! - Хөөе, намайг хүлээ! 724 01:12:08,908 --> 01:12:10,243 Хаку хаана байна? 725 01:12:13,538 --> 01:12:15,206 Намайг мартахаас өмнө тэр энд ирсэн нь дээр 726 01:12:15,373 --> 01:12:17,583 миний эцэг эх ямар харагддаг. 727 01:12:17,750 --> 01:12:20,837 Аавыг хэт таргалаагүй гэдэгт итгэлтэй байна. 728 01:12:33,641 --> 01:12:34,475 Хмм? 729 01:12:39,105 --> 01:12:39,939 Хаку? 730 01:12:48,781 --> 01:12:50,533 Энэ бол Хаку! Тэр буцаж ирлээ! 731 01:12:52,535 --> 01:12:54,996 (оркестрийн хүлээлтийн хөгжим) 732 01:12:55,162 --> 01:12:56,914 Шувууд түүнийг хөөж байна уу? 733 01:13:07,550 --> 01:13:09,552 Хаку тэдэнтэй тулалд, алив! 734 01:13:12,305 --> 01:13:13,681 Тэр гэмтсэн! 735 01:13:13,848 --> 01:13:15,057 Хаку, ингээд! 736 01:13:16,934 --> 01:13:17,768 Аа! 737 01:13:24,609 --> 01:13:27,028 (хашгирах) 738 01:13:31,490 --> 01:13:33,242 Тийм үү? Зүгээр л цаас. 739 01:14:02,438 --> 01:14:04,273 Хаку, чи цус алдаж байна. 740 01:14:10,863 --> 01:14:14,075 Чимээгүй байгаарай, цааснууд одоо юм байхгүй болсон. 741 01:14:14,241 --> 01:14:16,577 Чи зүгээр байх болно. 742 01:14:28,547 --> 01:14:30,383 Тэр дээд талын цонх руу оров. 743 01:14:30,549 --> 01:14:34,512 Би тийшээ очих ёстой цус алдаж үхэхээс өмнө! 744 01:14:41,352 --> 01:14:42,770 J7 Баян хүнийг тавтай морил 745 01:14:42,937 --> 01:14:44,563 J7 Тэр чамайг алдахад хэцүү байна 746 01:14:44,730 --> 01:14:46,107 J7 Түүний өгзөг томорсоор л байна 747 01:14:46,273 --> 01:14:49,193 JJ Тэгэхээр үнсэлцэх зүйл зөндөө байна, хаха 748 01:14:49,360 --> 01:14:51,487 Өө, хөөе, бүгдээрээ бөхий. 749 01:14:51,654 --> 01:14:53,531 [Эмэгтэйчүүд] Тавтай морил, баян хүн. 750 01:14:53,698 --> 01:14:56,617 J7 Зөвлөгөө өгөөч, энэ бол цаг 751 01:14:56,784 --> 01:15:00,705 JJ Beg зөвлөгөө өгөөч, өөрсдөө нэг зоос хий 752 01:15:02,623 --> 01:15:05,960 Надад алт өгөөч, надад зөвлөгөө өгөөч! 753 01:15:06,877 --> 01:15:10,923 Би чиний төлөө юу ч хийх болно, надад хэдэн зөвлөгөө өгөөч! 754 01:15:13,259 --> 01:15:15,052 Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ? 755 01:15:15,219 --> 01:15:18,305 - Дээд давхарт гарах. - Үгүй ээ, чи тийм биш. 756 01:15:18,472 --> 01:15:19,557 Өө, цус! 757 01:15:23,936 --> 01:15:27,773 Бидний замаас зайл зочин эндээс ирж байна! 758 01:15:27,940 --> 01:15:29,859 Өмнө нь надад тусалсанд баярлалаа. 759 01:15:30,026 --> 01:15:31,902 Түүнтэй битгий ярь, өмхий хов жив... 760 01:15:32,069 --> 01:15:32,820 Хөөх, хөөе! 761 01:15:54,425 --> 01:15:57,011 Би хүсэхгүй байна, гэхдээ баярлалаа. 762 01:15:58,971 --> 01:16:02,391 Уучлаарай, би үнэхээр их яарч байна. 763 01:16:13,152 --> 01:16:16,363 Хөөе, тэнд, хөөе, буц, одоо буц! 764 01:16:16,530 --> 01:16:17,698 Бүгдээрээ гар! 765 01:16:18,949 --> 01:16:21,035 Өө, намайг үнэхээр уучлаарай, эрхэм ээ. 766 01:16:21,202 --> 01:16:25,289 Та уучлах хэрэгтэй болно бяцхан охин тэр зүгээр л хүн. 767 01:16:26,999 --> 01:16:28,250 Тэр инээмсэглэлийг нүүрнээсээ арчиж хая. 768 01:16:28,417 --> 01:16:29,293 Юу? 769 01:16:29,460 --> 01:16:32,171 - Та инээмсэглэсэн хэвээр байна. = Үгүй ээ, би биш. 770 01:16:32,338 --> 01:16:36,467 (хүлээсэн хөгжим) (хашгирах) 771 01:16:45,059 --> 01:16:48,062 (урьдчилсан хөгжим) 772 01:18:05,264 --> 01:18:06,432 Энэ бол Юбабал! 773 01:19:19,171 --> 01:19:21,465 Бид маш их эмх замбараагүй байдалд байна. 774 01:19:21,632 --> 01:19:23,884 Манай баян үйлчлүүлэгч хэн болохыг би олж мэдсэн. 775 01:19:24,051 --> 01:19:25,177 Тэр бол нүүргүй хүн! 776 01:19:25,344 --> 01:19:27,137 Энэ бүгд чиний буруу. Чи их шуналтай юм. 777 01:19:27,304 --> 01:19:31,183 Та аймшигтай зочдыг татдаг, зүгээр, би явж байна. 778 01:19:31,350 --> 01:19:35,437 Түүнийг хэнийг ч идэхийг бүү зөвшөөр өөр тийшээ буух хүртэл. 779 01:19:35,980 --> 01:19:38,482 Хаку хивсэнцэр дээгүүр цус урсаж байна. 780 01:19:38,649 --> 01:19:42,486 Түүнийг эндээс гарга. Тэр ямар ч байсан удахгүй үхэх болно. 781 01:20:03,757 --> 01:20:06,969 Сайн уу хонгор минь доор нуугдаж байна дахин зөөлөвч? 782 01:20:07,136 --> 01:20:09,305 (уйлах) 783 01:20:10,973 --> 01:20:14,768 Өө, би чамайг сэрээсэн, чи чимээгүй унтаж байсан. 784 01:20:14,935 --> 01:20:17,688 намайг уучлаарай. Би чамайг үнсье. 785 01:20:20,733 --> 01:20:24,903 Одоо буцаад унт. (хөгжилтэй хөгжим) 786 01:20:52,139 --> 01:20:54,099 Өө! Намайг орхи! 787 01:20:54,266 --> 01:20:56,226 Хөөх, чи том хүүхэд байна. 788 01:20:56,393 --> 01:20:57,853 Чи намайг орхих уу? 789 01:20:58,020 --> 01:20:59,396 Би үнэхээр их яарч байна. 790 01:20:59,563 --> 01:21:01,565 Чи намайг өвтгөх гэж энд ирсэн. 791 01:21:01,732 --> 01:21:02,399 Тийм үү? 792 01:21:02,566 --> 01:21:06,028 Чи муу нян юм гадаа, тийм үү? 793 01:21:06,195 --> 01:21:07,696 Би үр хөврөл биш, би хүн. 794 01:21:07,863 --> 01:21:09,907 Одоо чи намайг орхих уу? 795 01:21:10,074 --> 01:21:12,451 Чи гадаа гарвал өвдөнө. 796 01:21:12,618 --> 01:21:14,536 Тиймээс энд үлдэж, надтай тогло. 797 01:21:14,703 --> 01:21:16,914 -Чи өвдөхгүй. -Тийм ээ, чи тэгнэ. 798 01:21:17,081 --> 01:21:18,874 Тийм учраас би энэ өрөөнөөс хэзээ ч гарч байгаагүй. 799 01:21:19,041 --> 01:21:21,752 Энэ өрөөнд байх Энэ нь чамайг өвтгөх болно. 800 01:21:21,919 --> 01:21:25,798 Сонсооч, маш чухал хүн байна миний хувьд маш их гомдсон. 801 01:21:25,964 --> 01:21:28,967 Би яг одоо явах ёстой, тиймээс намайг явуулаач. 802 01:21:29,134 --> 01:21:31,720 Чи явбал би уйлна Ээж намайг сонсох болно, 803 01:21:31,887 --> 01:21:34,181 Ээж энд орж ирээд чамайг ална. 804 01:21:34,348 --> 01:21:36,058 Надтай тогло, тэгэхгүй бол гарыг чинь хугална. 805 01:21:36,225 --> 01:21:37,518 Энэ өвдөж байна! 806 01:21:37,684 --> 01:21:40,104 Гуйя, би чамтай дараа тоглоё, за юу? 807 01:21:40,270 --> 01:21:42,106 Үгүй ээ, би одоо тогломоор байна! 808 01:21:45,401 --> 01:21:47,986 Нянгууд! Би нянтай, харж байна уу? 809 01:21:48,153 --> 01:21:52,241 (хашгирах) (хүлээсэн хөгжим) 810 01:21:59,581 --> 01:22:01,125 Хаку! 811 01:22:01,291 --> 01:22:02,292 Та юу хийж байгаа юм бэ? Зайл! 812 01:22:02,459 --> 01:22:04,503 Буцаад ир! Хаку, чи зүгээр үү? 813 01:22:04,670 --> 01:22:06,547 Чи намайг сонсож байна уу? 814 01:22:06,713 --> 01:22:08,465 Амаа хамхи! Хаку! 815 01:22:14,805 --> 01:22:15,639 Буцаад ир! 816 01:22:18,350 --> 01:22:19,184 боль! 817 01:22:34,741 --> 01:22:36,410 Би нянгаас айдаггүй. 818 01:22:36,577 --> 01:22:38,579 Надтай тоглохгүй бол би уйлна. 819 01:22:38,745 --> 01:22:40,831 Битгий уйл. Хүлээгээрэй. 820 01:22:40,998 --> 01:22:43,750 Яг одоо, эс бөгөөс би уйлж эхэлнэ. 821 01:22:45,878 --> 01:22:47,421 Битгий уйл! Битгий уйл! 822 01:22:47,588 --> 01:22:49,339 Яасан завхарсан увайгүй вэ! 823 01:22:51,550 --> 01:22:53,385 Том амаа хамхи! 824 01:22:53,552 --> 01:22:56,555 Чи жаахан гахайн махчин юм биш үү? 825 01:23:02,269 --> 01:23:04,771 - Хмм, хараатай хэвээр байна. -Ээж? 826 01:23:06,148 --> 01:23:07,232 Чи вандуй тархи. 827 01:23:07,399 --> 01:23:10,986 Та надад хэлж болохгүй гэж үү өөрийнхөө ээжээс үү? 828 01:23:18,368 --> 01:23:21,371 Одоо таны бие тархитайгаа таарч байна. 829 01:23:21,538 --> 01:23:24,625 Харцгаая, өөр юугаар хутгалдаж болох вэ? 830 01:23:39,640 --> 01:23:42,434 (инээв) 831 01:23:42,601 --> 01:23:44,019 Энэ бол бидний бяцхан нууц. 832 01:23:44,186 --> 01:23:48,273 Та өөр хэнд ч хэлэх, мөн Би амыг чинь урна. 833 01:23:48,899 --> 01:23:50,234 Чи хэн бэ? 834 01:23:50,400 --> 01:23:52,903 Зениба. Би Юбабагийн ихэр эгч. 835 01:23:53,070 --> 01:23:54,696 Чи намайг шууд хөтөлсөн чинь сайхан байсан 836 01:23:54,863 --> 01:23:56,782 энэ луугийн нуугдах газар. 837 01:23:56,949 --> 01:23:58,742 Одоо түүнийг надад өг. 838 01:23:58,909 --> 01:24:01,703 Та юу хүсч байна Хаку? Тэр маш их гомдсон. 839 01:24:01,870 --> 01:24:04,998 Дэндүү муу. Тэр миний цул алтан тамгыг хулгайлсан. 840 01:24:05,165 --> 01:24:07,960 Энэ бол ид шид, хүчирхэг, мөн би буцааж авахыг хүсч байна! 841 01:24:08,126 --> 01:24:10,879 Хаку хулгай хийхгүй. Тэр сайн хүн. 842 01:24:11,046 --> 01:24:14,800 Ха, чи яагаад тэрнийг мэдэх үү миний эгчийн шавь болсон юм уу? 843 01:24:14,967 --> 01:24:16,927 Түүний ид шидийн нууцыг хулгайлахын тулд, 844 01:24:17,094 --> 01:24:19,680 Одоо тэр миний ид шидийг хулгайлсан. 845 01:24:19,846 --> 01:24:21,515 Тэр шуналтай бяцхан хулгайч. 846 01:24:21,682 --> 01:24:23,850 Түүнд сайн зүйл байхгүй. 847 01:24:24,017 --> 01:24:25,435 Бяцхан охин минь хажуу тийшээ яв. 848 01:24:25,602 --> 01:24:28,730 Би түүнээс тамгаа буцааж авах гэж байна. 849 01:24:28,897 --> 01:24:30,941 Тамга дээр шившлэг байна, 850 01:24:31,108 --> 01:24:34,611 мөн үүнийг хулгайлсан хүн үхэх болно. 851 01:24:34,778 --> 01:24:36,029 Үгүй ээ, чи чадахгүй! 852 01:24:43,870 --> 01:24:47,040 Тэнэгүүд ээ! Чиний асуудал юу вэ? 853 01:24:47,207 --> 01:24:51,211 Чимээгүй бай, би хүсэхгүй байна миний эгч энд ирж байна. 854 01:24:51,378 --> 01:24:55,424 (хүлээсэн хөгжим) (архирах) 855 01:24:56,592 --> 01:24:57,926 Өө. Цаасан зүсэлт. 856 01:24:59,094 --> 01:25:00,929 Хаку, бид унаж байна! 857 01:25:21,617 --> 01:25:22,451 Хаку! 858 01:25:45,098 --> 01:25:49,269 (хашгирах) (архирах) 859 01:25:51,104 --> 01:25:52,439 - Энд юу болоод байгаа юм бэ? - Хаку! 860 01:25:52,606 --> 01:25:54,775 Сен, болгоомжтой байгаарай! Буцаад байгаарай! 861 01:25:54,941 --> 01:25:57,861 Хаку, чи зүгээр үү, Хаку! 862 01:26:01,657 --> 01:26:03,492 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 863 01:26:07,287 --> 01:26:09,039 Энэ ноцтой харагдаж байна. 864 01:26:11,124 --> 01:26:12,876 Хаку, битгий бууж өг! 865 01:26:13,043 --> 01:26:14,753 Бид юу хийх вэ? Тэр үхэж байна уу? 866 01:26:14,920 --> 01:26:17,714 Тэр байгаа юм шиг байна дотроос цус алдах. 867 01:26:17,881 --> 01:26:18,799 Дотор талаасаа? 868 01:26:18,965 --> 01:26:22,636 Би тэгж бодож байна, магадгүй тэр ямар нэг зүйл залгисан. 869 01:26:22,803 --> 01:26:25,972 Хаку, би энэ бэлгийг авсан Голын Сүнсээс. 870 01:26:26,139 --> 01:26:28,141 Үүнийг идээрэй. Магадгүй энэ нь туслах болно. 871 01:26:30,268 --> 01:26:32,729 Алив! Амаа нээ! 872 01:26:32,896 --> 01:26:34,564 Гуйя, Хаку! Үүнийг ид! 873 01:26:37,234 --> 01:26:38,485 Харж байна уу? Зүгээр дээ. 874 01:26:39,361 --> 01:26:41,697 Голын сүнснээс гаралтай эм. 875 01:26:41,863 --> 01:26:44,199 Амаа нээ. Ингээд л болоо. 876 01:26:48,495 --> 01:26:49,329 Ойлголоо. 877 01:26:50,288 --> 01:26:51,373 Одоо залги. 878 01:26:51,540 --> 01:26:53,792 (архирах) 879 01:27:09,975 --> 01:27:11,476 Сэн, наашаа хар! 880 01:27:18,650 --> 01:27:21,653 (хөгжилтэй хөгжим) 881 01:27:24,197 --> 01:27:25,699 Алтан тамга! 882 01:27:25,866 --> 01:27:27,033 Тэр хар лагийг аваарай! Тэнд! 883 01:27:27,200 --> 01:27:29,035 Үүнийг аваарай, аваарай, аваарай! 884 01:27:31,079 --> 01:27:33,415 (чичигнэх) 885 01:27:44,342 --> 01:27:47,304 Чи үүнийг алсан, эдгээр нь азгүйтэл юм. 886 01:27:47,471 --> 01:27:50,640 Чамайг үрэхээс нь өмнө яараарай! 887 01:27:50,807 --> 01:27:53,393 Эрхий болон долоовор хуруугаа нийлүүл. 888 01:27:53,560 --> 01:27:54,853 Муухай, яв! 889 01:27:55,020 --> 01:27:58,106 Хаку энэ лацыг хулгайлсан Юбабагийн эгчээс. 890 01:27:58,273 --> 01:28:01,234 Зенибагийн цул алтан монограмм тамга. 891 01:28:01,401 --> 01:28:03,862 Энэ нь аль болох хүчтэй юм. 892 01:28:05,947 --> 01:28:07,908 Хараач! Тэр эргэж өөрчлөгдсөн. 893 01:28:08,074 --> 01:28:09,951 Надад туслаач. Бид юу хийх вэ? 894 01:28:11,703 --> 01:28:13,371 Хаку, Хаку, сэр! 895 01:28:17,042 --> 01:28:18,668 Зениба лацдан хараал тавив. 896 01:28:18,835 --> 01:28:22,839 Энэ бол хүчтэй ид шид, энэ нь түүнийг хүнд өвчтэй болгосон. 897 01:28:32,265 --> 01:28:35,435 Энэ нь түүнийг илүү тав тухтай байлгах ёстой. 898 01:28:37,395 --> 01:28:38,563 Хөөрхий Хаку. 899 01:28:38,730 --> 01:28:41,149 Энд ирснээсээ хойш тэр хүнд хэцүү байсан. 900 01:28:41,316 --> 01:28:45,111 Тэр дөнгөж сая гарч ирсэн хаана ч байхгүй, яг чам шиг. 901 01:28:45,278 --> 01:28:47,447 Гэхдээ тэр Юбабатай хутгалдсан. 902 01:28:47,614 --> 01:28:49,407 Тэрээр түүний дагалдангаар ажилд орсон. 903 01:28:49,574 --> 01:28:51,701 Энэ нь хэтэрхий аюултай гэдгийг би түүнд анхааруулсан. 904 01:28:51,868 --> 01:28:54,454 "Зүгээр л боль, гэртээ харь!" гэж би түүнд хэлэв. 905 01:28:54,621 --> 01:28:58,667 Гэхдээ тэр яагаад ч юм хэлсэн түүнд буцаж очих гэр байсангүй. 906 01:28:58,834 --> 01:29:00,794 Юбаба түүнийг удирдангуутаа 907 01:29:00,961 --> 01:29:04,798 түүний царай цонхийж, түүний нүд гандуу болсон. 908 01:29:04,965 --> 01:29:07,050 Тэр хэзээ ч өмнөх шигээ байгаагүй. 909 01:29:08,510 --> 01:29:12,347 Камажи, би авбал яах вэ Алтан тамга Зениба руу буцах уу? 910 01:29:12,514 --> 01:29:16,059 Би тамгаа буцааж өгч болно мөн Хакугийн төлөө түүнээс уучлалт гуй. 911 01:29:16,226 --> 01:29:18,311 Та надад Зениба хаана амьдардагийг хэлж чадах уу? 912 01:29:18,478 --> 01:29:20,522 Та Зениба руу явах уу? 913 01:29:20,689 --> 01:29:23,275 Энэ нь тус болж магадгүй, гэхдээ тэр нэг аюултай шулам. 914 01:29:23,441 --> 01:29:24,484 Гуйя уу? 915 01:29:24,651 --> 01:29:28,697 Хаку өмнө нь надад тусалсан, Одоо би түүнд туслахыг хүсч байна. 916 01:29:28,905 --> 01:29:30,448 Хмм. 917 01:29:30,615 --> 01:29:32,868 Чамайг яаж тэнд хүрч болохыг би мэднэ, 918 01:29:33,034 --> 01:29:35,829 гэхдээ та өөрөө буцах хэрэгтэй болно. 919 01:29:35,996 --> 01:29:36,746 Энд хүлээ. 920 01:29:39,499 --> 01:29:43,670 Одоо харцгаая, би үүнийг мэдэж байна энд хаа нэгтээ. 921 01:29:43,879 --> 01:29:48,049 Бүгд, надад өөрийнх хэрэгтэй гутал хувцас, гуйя. 922 01:29:48,675 --> 01:29:51,761 Аав ээжийгээ хүлээх хэрэгтэй байх. 923 01:29:55,265 --> 01:29:58,435 Сэн, би чамайг хаа сайгүй хайсан. 924 01:30:01,021 --> 01:30:03,189 - Лин! - Хаа сайгүй цус байна. 925 01:30:03,356 --> 01:30:07,235 Энд юу болоод байна, тэр залуус хэн бэ? 926 01:30:07,402 --> 01:30:10,113 Би шинэ найзуудтай болсон, харж байна уу? 927 01:30:10,280 --> 01:30:12,866 Хүн бүр хайж байна чи, Юбаба ууртай байна. 928 01:30:13,033 --> 01:30:13,700 Тийм үү? 929 01:30:13,867 --> 01:30:15,118 Бүх зүйлтэй залуу алт болсон байна 930 01:30:15,285 --> 01:30:17,120 No-Face нэртэй мангас. 931 01:30:17,287 --> 01:30:21,207 Тэгээд тэр чамайг зөвшөөрнө гэж хэлдэг түүнийг угаалгын өрөөнд оруулав. 932 01:30:23,335 --> 01:30:25,503 Би түүнийг дотогш оруулсан. 933 01:30:25,670 --> 01:30:26,588 Чи ноцтой байна уу? 934 01:30:26,755 --> 01:30:28,798 Тийм ээ, би түүнийг үйлчлүүлэгч гэж бодсон. 935 01:30:28,965 --> 01:30:32,177 Юу? Тэр бол мангас, тэр аль хэдийн гурван хүнийг залгисан. 936 01:30:32,344 --> 01:30:34,596 Оллоо! Энд байна, Сен. 937 01:30:35,972 --> 01:30:40,143 - Хөөе, бид завгүй байна, уурын зуухчин. - Та үүнийг ашиглаж болно. 938 01:30:40,352 --> 01:30:41,811 Танд галт тэрэгний тасалбар байгаа юу? 939 01:30:41,978 --> 01:30:43,229 Өө, чи яаж тэднийг барьж авсан бэ? 940 01:30:43,396 --> 01:30:45,941 Би тэднийг 40 жилийн турш аварсан. 941 01:30:46,107 --> 01:30:47,192 Одоо анхааралтай сонс. 942 01:30:47,359 --> 01:30:49,945 Таны хүссэн галт тэрэгний зогсоол Swamp Bottom гэж нэрлэдэг. 943 01:30:50,111 --> 01:30:52,364 - Намаг ёроол уу? -Тэнд Зениба амьдардаг. 944 01:30:52,530 --> 01:30:54,324 - Зургаа дахь зогсоол. - Зургаа дахь зогсоол. 945 01:30:54,491 --> 01:30:55,951 Та үүнийг зөв ойлгосон эсэхээ шалгаарай. 946 01:30:56,117 --> 01:30:57,827 Галт тэрэг хоёр чиглэлд явдаг байсан, 947 01:30:57,994 --> 01:31:00,372 гэхдээ энэ өдрүүдэд нэг талын унаа байна. 948 01:31:00,538 --> 01:31:02,791 Та одоо ч явмаар байна уу? 949 01:31:02,958 --> 01:31:06,753 Тийм ээ, би зам дагуу буцах болно. 950 01:31:06,920 --> 01:31:10,924 - Сен, No-Face-ийг яах вэ? - Би одоо үүнийг зохицуулна. 951 01:31:11,091 --> 01:31:14,344 Хакү, би удахгүй буцаж ирнэ, зүгээр л хүлээ. 952 01:31:15,470 --> 01:31:17,180 Юу болоод байна аа? 953 01:31:17,347 --> 01:31:21,434 Таны хийхгүй байсан зүйл таних... үүнийг хайр гэдэг. 954 01:31:27,732 --> 01:31:29,776 Тэр улам л том болж байна! 955 01:31:29,943 --> 01:31:30,652 Би айж байна. 956 01:31:30,819 --> 01:31:31,903 Би үүнд идүүлэхийг хүсэхгүй байна. 957 01:31:32,070 --> 01:31:32,904 Энэ бол тэр. 958 01:31:40,996 --> 01:31:42,330 Өө, Сэн, сайндаа баярлалаа. 959 01:31:42,497 --> 01:31:44,124 Юбаба түүнийг удаан барьж чадахгүй. 960 01:31:44,290 --> 01:31:46,710 (архирах) 961 01:31:46,876 --> 01:31:48,378 [Юбаба] Бухимдах шаардлагагүй. 962 01:31:48,545 --> 01:31:52,173 Тэд Сэнийг хаа нэгтээ олно гэдэгт итгэлтэй байна. 963 01:31:52,340 --> 01:31:54,759 [Нүүргүй] Сэн хаана байна? Би Сенийг хүсч байна! 964 01:31:54,926 --> 01:31:56,386 Хурдлаарай! Энэ замаар! 965 01:32:01,725 --> 01:32:05,145 - Хатагтай, Сэн одоо энд байна. - Эцэст нь! 966 01:32:05,311 --> 01:32:06,730 Сэн ирлээ, эрхэм ээ. 967 01:32:06,896 --> 01:32:10,483 Тэр хэдхэн минутын дараа чамтай хамт байх болно. 968 01:32:10,650 --> 01:32:14,112 Тэр бүгдийг устгаж байна, энэ нь бидэнд асар их зардал гаргаж байна. 969 01:32:14,279 --> 01:32:18,366 Тиймээс түүнийг хөхөж, бүгдийг нь аваарай Тэр сүүлчийн алт ... 970 01:32:18,658 --> 01:32:19,492 Чоо! 971 01:32:20,410 --> 01:32:23,705 Өө, тэр халтар хулгана энд юу хийж байгаа юм бэ? 972 01:32:23,872 --> 01:32:25,874 Тийм үү? Тэр чиний... 973 01:32:26,041 --> 01:32:27,542 Тэр танил харагдахгүй байна уу? 974 01:32:27,709 --> 01:32:30,336 Танил, битгий тэнэг бай. 975 01:32:30,503 --> 01:32:31,921 Одоо тийшээ ор. 976 01:32:33,339 --> 01:32:34,257 Энд Сен. 977 01:32:36,468 --> 01:32:39,054 Сэн зүгээр байх болов уу тэнд ганцаараа байна уу? 978 01:32:39,220 --> 01:32:40,472 Та түүний оронд ормоор байна уу? 979 01:32:40,638 --> 01:32:41,431 - Тийм үү? - Хмф! 980 01:32:41,598 --> 01:32:44,517 (урьдчилсан хөгжим) 981 01:33:01,618 --> 01:33:03,870 Үүнийг туршаад үзээрэй. Энэ нь амттай юм. 982 01:33:06,956 --> 01:33:11,086 Алт авмаар байна, би хүсэхгүй байна өөр хэнд ч өгөх. 983 01:33:14,923 --> 01:33:18,051 Ойртоорой, Сэн чи юу хүсэх вэ? 984 01:33:18,218 --> 01:33:19,219 Зүгээр л нэрлэ. 985 01:33:20,804 --> 01:33:22,555 Би явмаар байна, эрхэм ээ. 986 01:33:22,722 --> 01:33:26,810 Надад хэрэгтэй газар байна яаралтай очоорой. 987 01:33:27,727 --> 01:33:30,021 Та ирсэн газар руугаа буцах хэрэгтэй. 988 01:33:30,188 --> 01:33:34,275 Юбаба чамайг оруулахыг хүсэхгүй байна халуун усны газар байхаа больсон. 989 01:33:35,151 --> 01:33:39,197 Чиний гэр хаана байна, тийм биз дээ найз нөхөд, гэр бүл байна уу? 990 01:33:39,364 --> 01:33:40,115 Үгүй. Үгүй! 991 01:33:41,950 --> 01:33:43,868 Би ганцаардаж байна, би ганцаардаж байна. 992 01:33:47,664 --> 01:33:49,541 Юу хүсээд байгаа юм бэ? 993 01:33:49,707 --> 01:33:51,709 Би Сенийг хүсч байна, би Сенийг хүсч байна! 994 01:33:53,837 --> 01:33:55,964 Алт ав. Үүнийг аваарай! 995 01:33:56,131 --> 01:33:58,716 -Чи намайг идэх гэж байна уу? - Ав! 996 01:33:58,883 --> 01:34:01,136 (гинэх) 997 01:34:08,017 --> 01:34:11,104 Намайг идэхийг хүсвэл эхлээд энийг идээрэй. 998 01:34:11,271 --> 01:34:13,231 Би үүнийг эцэг эхдээ зориулж хадгалсан. 999 01:34:13,398 --> 01:34:15,733 гэхдээ та үүнийг авсан нь дээр гэж бодож байна. 1000 01:34:15,900 --> 01:34:18,987 (хүлээсэн хөгжим) 1001 01:34:36,129 --> 01:34:36,963 Сэн! 1002 01:34:39,716 --> 01:34:41,968 Сэн, чи надад юу хийсэн бэ? 1003 01:34:57,942 --> 01:35:01,196 Хангалттай, тэр баян байх нь надад хамаагүй! 1004 01:35:01,362 --> 01:35:03,698 Энэ тэнэглэлийг зогсоох ёстой! 1005 01:35:16,794 --> 01:35:17,629 Нүүргүй! 1006 01:35:18,755 --> 01:35:19,589 Энд! 1007 01:35:28,056 --> 01:35:29,515 Амьдралынхаа төлөө гүй! 1008 01:35:58,920 --> 01:36:01,673 [Эр хүн] Энэ бол улаан хоолой! 1009 01:36:03,967 --> 01:36:06,386 Би чамайг авах болно, Сен! 1010 01:36:09,097 --> 01:36:10,181 [Хүн] Нугас! 1011 01:36:21,776 --> 01:36:24,028 [Нүүргүй] Уучлаарай. 1012 01:36:24,195 --> 01:36:25,446 Сэн, ингээд! 1013 01:36:42,588 --> 01:36:44,549 Хөөе, наашаа! 1014 01:36:44,716 --> 01:36:46,884 Сен, түүнийг битгий дууд! 1015 01:36:50,305 --> 01:36:53,308 -д байгаа гэж бодож байна угаалгын өрөө нь түүнийг галзууруулдаг. 1016 01:36:53,474 --> 01:36:54,642 Тэр тэндээс гарах хэрэгтэй. 1017 01:36:54,809 --> 01:36:57,687 -Тийм үү? Тэгээд хаашаа явах вэ? -1 мэдэхгүй. 1018 01:36:57,854 --> 01:36:59,689 Та мэдэхгүй байна уу? 1019 01:36:59,856 --> 01:37:02,483 Гайхалтай. Одоо тэр биднийг дагаж байна. 1020 01:37:02,650 --> 01:37:04,652 [Сэн] Тэр биднийг гомдоохгүй. 1021 01:37:19,334 --> 01:37:20,877 Та эндээс алхах хэрэгтэй болно. 1022 01:37:21,044 --> 01:37:21,711 За. 1023 01:37:21,878 --> 01:37:23,963 Станц яг л зам дагуу байна. 1024 01:37:24,130 --> 01:37:25,715 Баярлалаа, Лин. 1025 01:37:25,882 --> 01:37:28,259 Чи буцаж ирсэн нь дээр, намайг сонсож байна уу? 1026 01:37:28,426 --> 01:37:29,177 би болно. 1027 01:37:32,764 --> 01:37:36,184 Сэн, намайг уучлаарай чамайг өмнө нь хар тамхи гэж дуудсан! 1028 01:37:36,351 --> 01:37:37,518 Би буцааж авдаг! 1029 01:37:39,312 --> 01:37:42,065 (тайвшруулах хөгжим) 1030 01:37:45,985 --> 01:37:48,654 No-Face, хэрэв та тэгшитгэсэн бол тэр охин дээр нэг зураас, 1031 01:37:48,821 --> 01:37:50,573 Та маш их асуудалтай байна. 1032 01:37:53,534 --> 01:37:55,370 Энд станц байна. 1033 01:38:06,172 --> 01:38:08,591 Энд галт тэрэг ирлээ. 1034 01:38:30,863 --> 01:38:34,450 Өө, бид очмоор байна Намаг ёроол, гуйя. 1035 01:38:39,247 --> 01:38:40,081 Тийм үү? 1036 01:38:41,207 --> 01:38:44,627 - Өө. Та бидэнтэй хамт ирмээр байна уу? - Өө. 1037 01:38:44,794 --> 01:38:47,380 Тэр ч бас ирэхийг хүсч байна, гуйя. 1038 01:39:23,082 --> 01:39:25,418 (гинэх) 1039 01:39:26,544 --> 01:39:29,213 Энд суу, биеэ авч яв, за юу? 1040 01:39:30,423 --> 01:39:33,134 (тайвшруулах хөгжим) 1041 01:41:32,211 --> 01:41:34,297 - Камажи, сэрээрэй. - Хмм? 1042 01:41:36,549 --> 01:41:39,051 Хаку, чи зүгээр. 1043 01:41:39,218 --> 01:41:41,137 Би зүгээр. Сен хаана байна? 1044 01:41:41,304 --> 01:41:44,140 Тэр хаа нэгтээ явсан уу, чадна чи надад юу болоод байгааг хэлээч? 1045 01:41:44,307 --> 01:41:47,268 Чи ухаан алдсан, санаж байна уу? 1046 01:41:47,435 --> 01:41:49,687 Тийм ээ, би харанхуйд байснаа санаж байна. 1047 01:41:49,854 --> 01:41:52,773 Дараа нь би Сенийн дууг сонссон миний нэрийг дуудах хоолой. 1048 01:41:52,940 --> 01:41:55,151 Тиймээс би түүний хоолойг дагаж, Дараа нь миний мэдэж байсан зүйл бол 1049 01:41:55,318 --> 01:41:57,153 Би энд урьд өмнөхөөсөө илүү дээр хэвтэж байсан. 1050 01:41:57,320 --> 01:42:00,990 Цэвэр хайр, энэ нь Зенибагийн шившлэгийг эвдсэн. 1051 01:42:01,157 --> 01:42:04,076 Сэн алтан тамгыг буцааж өгөхөөр явав. 1052 01:42:04,243 --> 01:42:06,078 Тэр чамайг аврахын тулд үүнийг хийсэн. 1053 01:42:08,039 --> 01:42:09,874 Энэ алт ч ойртдоггүй 1054 01:42:10,041 --> 01:42:13,294 хохирлыг нөхөхийн тулд тэр тэнэг No-Face шалтгаан болсон. 1055 01:42:13,461 --> 01:42:16,756 Сен бараг хангалттай авч чадаагүй, тэр шийтгэгдэх ёстой. 1056 01:42:16,922 --> 01:42:18,424 Хатагтай, та харж байна уу, Сэн байсан 1057 01:42:18,591 --> 01:42:19,717 Энэ нь биднийг Нүүргүй байдлаас аварсан. 1058 01:42:19,884 --> 01:42:20,635 Тийм, тийм. 1059 01:42:20,801 --> 01:42:24,347 Энэ бүх замбараагүй байдал нь түүний буруу юм! 1060 01:42:24,513 --> 01:42:26,932 Одоо тэр эндээс зугтаж байна. 1061 01:42:27,099 --> 01:42:29,810 Тэр бүр эцэг эхээ хаясан! 1062 01:42:29,977 --> 01:42:32,563 Тэр гахайнууд одоо идэхэд бэлэн байх ёстой. 1063 01:42:32,730 --> 01:42:34,440 Тэдгээрийг гахайн мах болгон хувирга. 1064 01:42:34,607 --> 01:42:35,858 Түр хүлээнэ үү. 1065 01:42:36,859 --> 01:42:38,319 - Тийм үү? - Хаку багш? 1066 01:42:38,486 --> 01:42:41,906 Чи амьд хэвээр байна, чи юу хүсч байна вэ? 1067 01:42:42,907 --> 01:42:44,784 Та хараахан анзаараагүй байна тэр нандин зүйл 1068 01:42:44,950 --> 01:42:46,911 Таныг сольсон. 1069 01:42:47,078 --> 01:42:49,705 Залуу минь надтай битгий шинэлэг бай. 1070 01:42:49,872 --> 01:42:53,668 Хэзээнээс яриад байгаа юм эзэндээ тэгж очих уу? 1071 01:42:57,672 --> 01:42:58,506 Хөөх. 1072 01:43:44,051 --> 01:43:44,885 Миний хүүхэд! 1073 01:43:48,097 --> 01:43:48,889 Үгүй! 1074 01:43:52,101 --> 01:43:53,686 Миний хүүхэд! 1075 01:43:53,853 --> 01:43:54,979 Зүгээр л шороо. 1076 01:43:55,146 --> 01:43:56,564 Миний хүүхэд хаана байна? 1077 01:43:57,815 --> 01:43:59,734 Чи хаана байна, хонгор минь? 1078 01:44:02,111 --> 01:44:04,989 Гараад ир, гараад ир! 1079 01:44:05,156 --> 01:44:06,240 Та хаана байна? 1080 01:44:10,119 --> 01:44:11,871 Хөөрхөн, хайрт бялуу! 1081 01:44:17,001 --> 01:44:17,835 Та! 1082 01:44:21,839 --> 01:44:22,840 Тэр хаана байна? 1083 01:44:27,595 --> 01:44:30,014 Чи миний хүүхдийг юу хийсэн бэ? 1084 01:44:32,349 --> 01:44:34,185 Тэр чиний эгчтэй хамт байгаа. 1085 01:44:34,351 --> 01:44:35,102 Зениба? 1086 01:44:39,857 --> 01:44:40,691 Өө... 1087 01:44:57,625 --> 01:44:59,960 Маш ухаантай, Хаку, би ойлгож байна. 1088 01:45:00,961 --> 01:45:05,132 Та миний хүүхдийг эргүүлэн авах болно миний хувьд, гэхдээ үнээр. 1089 01:45:05,466 --> 01:45:07,718 За, та юу хүсч байна вэ? 1090 01:45:07,885 --> 01:45:09,970 Сенийн гэрээг нураа. 1091 01:45:10,137 --> 01:45:12,348 Тэгээд би чамайг хүсч байна Сэн болон түүний ээжийг буцаана 1092 01:45:12,515 --> 01:45:14,683 мөн аав нь хүний ертөнцөд буцаж ирэв. 1093 01:45:14,850 --> 01:45:17,394 Сайн байна, гэхдээ нэг болзолтой. 1094 01:45:17,561 --> 01:45:20,189 Би Сэнд эцсийн шалгалт өгөх ёстой. 1095 01:45:20,356 --> 01:45:22,358 Хэрэв тэр бүтэлгүйтвэл тэр минийх болно. 1096 01:46:07,903 --> 01:46:11,031 Энэ бол зөв зогсоол гэж найдаж байна. 1097 01:46:11,198 --> 01:46:11,949 Явцгаая. 1098 01:46:39,143 --> 01:46:42,813 Чи миний дээр унаж болно ядарсан бол мөр. 1099 01:46:50,446 --> 01:46:51,280 Хмм? 1100 01:47:21,644 --> 01:47:24,396 (тайвшруулах хөгжим) 1101 01:47:59,348 --> 01:48:00,933 [Зениба] Ороорой. 1102 01:48:06,230 --> 01:48:07,064 Сайн уу? 1103 01:48:09,900 --> 01:48:12,569 [Зениба] Хурдлаарай, надад бүтэн өдөр байхгүй. 1104 01:48:12,736 --> 01:48:13,487 Алив. 1105 01:48:17,366 --> 01:48:20,327 -Тэгэхээр та нар бүгд амжилттай болсон. - Хмм? 1106 01:48:20,494 --> 01:48:23,747 [Зениба] Суу, би цай чанаж өгье. 1107 01:48:30,045 --> 01:48:32,631 [Сен] Уучлаарай, хатагтай, Хаку үүнийг чамаас хулгайлсан. 1108 01:48:32,798 --> 01:48:35,050 Би буцааж өгөх гэж ирсэн. 1109 01:48:35,217 --> 01:48:35,968 Би харж байна. 1110 01:48:37,344 --> 01:48:39,972 Энэ юу вэ гэдгийг та мэдэх үү? 1111 01:48:40,139 --> 01:48:43,058 Тийм ээ, энэ бол алт Таны хайж байсан тамга. 1112 01:48:43,225 --> 01:48:47,312 Би уучлалт гуйх гэж ирсэн Хакугийн хувьд би маш их харамсаж байна. 1113 01:48:47,604 --> 01:48:51,066 Тэр намайг хоёр хуваасан, чи мэдэж байгаа, би одоо ч ууртай байна. 1114 01:48:51,233 --> 01:48:52,776 - Юу? - Юу! 1115 01:48:52,943 --> 01:48:55,654 Хамгаалалтын шившлэг алга болсон. 1116 01:48:55,821 --> 01:48:56,530 намайг уучлаарай. 1117 01:48:56,697 --> 01:48:59,074 Та тэр хар нялцгай биетийг хэлж байна Энэ нь таны тамга дээр байсан уу? 1118 01:48:59,241 --> 01:49:01,285 Би үүнийг хөлөөрөө дарсан гэж бодож байна. 1119 01:49:01,452 --> 01:49:02,536 Дарсан уу? 1120 01:49:05,372 --> 01:49:07,624 Энэ миний зулзага биш байсан. 1121 01:49:07,791 --> 01:49:11,879 Миний эгч тэр лагийг хийж өгсөн Хаку түүнийг удирдаж чадахын тулд. 1122 01:49:12,129 --> 01:49:13,464 Чи түүнийг дарсан. 1123 01:49:16,508 --> 01:49:19,136 Миний шившлэг юу болсон бэ? 1124 01:49:19,303 --> 01:49:21,972 Зөвхөн хайр л эвдэж чадна, одоо хүрээд ир. 1125 01:49:22,890 --> 01:49:24,391 Энэ хоёрыг эргүүлж өгнө үү 1126 01:49:24,558 --> 01:49:26,643 хэвийн хэлбэрт оруулах уу? 1127 01:49:26,810 --> 01:49:29,980 Тэдгээрийн шившлэг хоёр нь аль эрт өмссөн. 1128 01:49:30,147 --> 01:49:32,066 Хэрэв та хүсвэл буцааж солино уу. 1129 01:49:39,698 --> 01:49:41,617 Би эгчтэйгээ таарахгүй. 1130 01:49:41,784 --> 01:49:43,786 Тэр их зэвүүн. 1131 01:49:43,952 --> 01:49:46,288 Та түүний гэр ямар наалдамхай болохыг харсан. 1132 01:49:46,455 --> 01:49:49,917 Бид адилхан ихрүүд гэхдээ яг эсрэгээрээ. 1133 01:49:53,378 --> 01:49:56,381 Түүнийг эргүүлсэнд уучлаарай эцэг эхээ гахай болгосон. 1134 01:49:56,548 --> 01:50:00,135 Гэхдээ надад хийж чадах зүйл алга энэ бол зүгээр л юм шиг байна. 1135 01:50:00,302 --> 01:50:03,180 Та өөртөө туслах хэрэгтэй болно эцэг эх болон Хаку ганцаараа. 1136 01:50:03,347 --> 01:50:05,182 Тэдний тухай санаж байгаа зүйлээ ашигла. 1137 01:50:05,349 --> 01:50:06,016 Юу? 1138 01:50:06,183 --> 01:50:08,685 Та надад өгч болохгүй юу үүнээс илүү зөвлөгөө юу? 1139 01:50:08,852 --> 01:50:12,481 Би Хакутай өмнө нь уулзаж байсан юм шиг байна гэхдээ энэ нь нэлээд эрт байсан. 1140 01:50:12,648 --> 01:50:14,441 Энэ бол сайн эхлэл. 1141 01:50:14,608 --> 01:50:18,237 Нэгэнт хэн нэгэнтэй учирсан бол чи тэднийг хэзээ ч бүү март. 1142 01:50:18,403 --> 01:50:21,865 Үүнд хэсэг хугацаа л шаардлагатай эргэн ирэх дурсамжууд чинь. 1143 01:50:22,032 --> 01:50:23,242 Чи бодож байх хооронд, 1144 01:50:23,408 --> 01:50:26,036 хөвгүүд бид хоёр явж байна чамд ямар нэг зүйл хийх. 1145 01:50:26,203 --> 01:50:30,082 Тэгээд би чамайг дуудмаар байна Би одооноос эмээ. 1146 01:50:30,249 --> 01:50:32,292 (инээв) 1147 01:50:32,459 --> 01:50:34,378 Алив, үргэлжлүүлээрэй. 1148 01:50:38,340 --> 01:50:41,260 No-Face, чи хаана байсан юм утас ээрэх сурах уу? 1149 01:50:41,426 --> 01:50:43,512 Чи үүнд үнэхээр сайн. 1150 01:50:43,679 --> 01:50:46,682 Одоо утаснуудыг хооронд нь нэхэж үзье. 1151 01:50:48,267 --> 01:50:50,811 Нэг сүлжмэл, сувдан хоёр, нэг сүлжмэл, сувдан хоёр. 1152 01:50:50,978 --> 01:50:52,437 Нэг сүлжих, энэ нь зөв. 1153 01:50:52,604 --> 01:50:55,816 Эмээ, би юу ч санахгүй байна. 1154 01:50:55,983 --> 01:50:57,401 Хаку аль хэдийн үхсэн байж магадгүй 1155 01:50:57,568 --> 01:50:59,778 тэгээд би зүгээр л энд сууж байна. 1156 01:50:59,945 --> 01:51:03,699 Аав, ээж хоёр маань чадах л байсан оройн хоолонд идсэн. 1157 01:51:05,450 --> 01:51:08,162 Жаахан удаан хүлээ. 1158 01:51:08,328 --> 01:51:10,205 Аа, ингээд явлаа. 1159 01:51:10,372 --> 01:51:12,708 Үсээ боогоод хэрэглээрэй. 1160 01:51:16,879 --> 01:51:18,297 Сайхан байна. 1161 01:51:19,381 --> 01:51:20,799 Энэ нь таныг хамгаалах болно. 1162 01:51:20,966 --> 01:51:24,219 Энэ нь утаснуудаас хийгдсэн Таны найзууд хамтдаа сүлжсэн. 1163 01:51:24,386 --> 01:51:25,304 Баярлалаа. 1164 01:51:34,980 --> 01:51:37,774 Ямар сайхан цаг вэ Бидэнд өөр зочин ирлээ. 1165 01:51:37,941 --> 01:51:40,194 - Чи түүнийг оруулах уу? -Мэдээж. 1166 01:51:53,165 --> 01:51:53,999 Хаку! 1167 01:51:55,709 --> 01:51:56,543 Хаку. 1168 01:51:57,920 --> 01:51:59,588 Баярлалаа. 1169 01:51:59,755 --> 01:52:03,800 Чи амьд байна, би итгэж чадахгүй байна Энэ, яаж болсон бэ? 1170 01:52:03,967 --> 01:52:05,219 Аа. 1171 01:52:05,385 --> 01:52:06,970 Энэ бол чамд зориулсан хайр. 1172 01:52:07,930 --> 01:52:10,265 Хараач эмээ, Хаку амьд байна! 1173 01:52:11,225 --> 01:52:15,229 Хаку, 1 чамайг уучлах болно миний үнэт тамгыг хулгайлсанд. 1174 01:52:15,395 --> 01:52:19,316 Гэхдээ хариуд нь та заавал байх ёстой энэ охиныг халамжил. 1175 01:52:19,483 --> 01:52:22,236 За та хоёр гэртээ харих цаг боллоо. 1176 01:52:22,402 --> 01:52:23,570 Удахгүй эргэж ирээрэй. 1177 01:52:24,738 --> 01:52:27,449 No-Face, яагаад надтай үлддэггүй юм бэ? 1178 01:52:27,616 --> 01:52:28,951 Би сайн туслагч ашиглаж болно. 1179 01:52:29,117 --> 01:52:30,452 Өө, өө, өө. 1180 01:52:31,745 --> 01:52:33,038 Эмээ! 1181 01:52:33,205 --> 01:52:35,415 Маш их баярлалаа, би чамайг санаж байна. 1182 01:52:35,582 --> 01:52:38,877 Санаа зоволтгүй. Чи зүгээр байх болно, Сен. 1183 01:52:39,044 --> 01:52:42,256 Чамайг намайг мэдээсэй гэж хүсч байна жинхэнэ нэр. Энэ бол Чихиро. 1184 01:52:42,422 --> 01:52:44,841 Чихиро. Ямар хөөрхөн нэр вэ. 1185 01:52:45,008 --> 01:52:47,594 -Чи сайн арчилж байгаарай. - 1 хүсэл. 1186 01:52:47,761 --> 01:52:50,097 - Та яв. -За. Баяртай. 1187 01:52:51,139 --> 01:52:54,559 Эмээ, анхаарал халамж тавь, бүх зүйлд баярлалаа! 1188 01:52:55,978 --> 01:52:58,563 (баатарлаг хөгжим) 1189 01:53:43,317 --> 01:53:44,735 Хаку, сонс. 1190 01:53:44,901 --> 01:53:47,195 Би зүгээр л нэг зүйлийг санав эрт дээр үеэс. 1191 01:53:47,362 --> 01:53:48,989 Энэ нь танд тус болж магадгүй гэж бодож байна. 1192 01:53:49,156 --> 01:53:53,160 Нэг удаа, би бага байхдаа гутлаа гол руу унагав. 1193 01:53:53,327 --> 01:53:56,246 Тэгээд оролдоод байхад буцааж ав, би уналаа. 1194 01:53:56,413 --> 01:54:00,083 Би живнэ гэж бодсон ч ус намайг эрэг рүү аваачлаа. 1195 01:54:00,250 --> 01:54:02,627 Энэ нь эцэст нь надад эргэж ирэв. 1196 01:54:02,794 --> 01:54:05,797 Голын нэр нь Кохаку гол байв. 1197 01:54:05,964 --> 01:54:10,052 Миний бодлоор энэ нь чи, бас чинийх байсан Жинхэнэ нэр нь Кохаку гол! 1198 01:54:11,428 --> 01:54:15,015 (хүлээн хүлээсэн халуун хөгжим) 1199 01:54:31,156 --> 01:54:33,325 Чи үүнийг хийсэн, Чихиро, би санаж байна. 1200 01:54:33,492 --> 01:54:35,827 Би Кохаку голын сүнс байсан. 1201 01:54:35,994 --> 01:54:39,414 - Голын сүнс үү? -Намайг Кохаку гол гэдэг. 1202 01:54:39,581 --> 01:54:40,665 Тэд тэр голыг дүүргэсэн. 1203 01:54:40,832 --> 01:54:42,376 Одоо бүгд орон сууц болсон. 1204 01:54:42,542 --> 01:54:45,045 Тийм учраас би чадахгүй байх Чихиро, гэртээ харих замаа олоорой. 1205 01:54:45,212 --> 01:54:46,963 Чамайг миний голд унасныг би санаж байна 1206 01:54:47,130 --> 01:54:49,007 бас чиний бяцхан ягаан гутлыг санаж байна. 1207 01:54:49,174 --> 01:54:52,052 Тэгэхээр та өөрөө үүрч явсан хүн намайг гүехэн усанд буцаана. 1208 01:54:52,219 --> 01:54:55,555 Чи намайг аварсан, би чамайг сайн гэдгийг мэдэж байсан! 1209 01:54:55,722 --> 01:54:58,058 (халуун хөгжим) 1210 01:55:28,046 --> 01:55:29,881 Хөөе, тэд байна! 1211 01:55:42,769 --> 01:55:46,189 Та миний хүүхдийг буцааж авчирч чадаагүйг би харж байна. 1212 01:55:48,483 --> 01:55:50,777 - Сүүн амьтан! - Миний хүүхэд! 1213 01:55:50,944 --> 01:55:51,945 Та цочирдсон уу? 1214 01:55:52,112 --> 01:55:54,948 Тэд танд аймшигтай зүйл хийсэн үү? 1215 01:55:55,115 --> 01:55:58,743 Чи хажууд нь зогсож байна өөрөө, хэзээ ийм зүйл болсон бэ? 1216 01:55:58,910 --> 01:56:00,787 Амлалтаа бүү март. 1217 01:56:00,954 --> 01:56:04,749 Чихиро болон буцах ёстой түүний эцэг эх хүний ертөнцөд. 1218 01:56:04,916 --> 01:56:07,377 Хмм тийм ч хурдан биш Хаку. 1219 01:56:07,544 --> 01:56:09,379 Би Сэнд эцсийн шалгалт өгөх ёстой. 1220 01:56:09,546 --> 01:56:10,964 (шоолж) 1221 01:56:11,131 --> 01:56:12,132 Амаа тат! 1222 01:56:12,299 --> 01:56:15,177 Боль, ээж ээ, түүнийг зүгээр орхи. 1223 01:56:15,343 --> 01:56:18,346 Сэн бид хоёр цагийг үнэхээр сайхан өнгөрүүлсэн. 1224 01:56:18,513 --> 01:56:21,016 Гэхдээ хэлцэл бол наймаа шүү дээ, хонгор минь. 1225 01:56:21,183 --> 01:56:23,685 Би Сэнд эцсийн шалгалт өгөх ёстой. 1226 01:56:23,852 --> 01:56:27,272 Хэрэв чи Сэнийг уйлуулж байвал би чамд дахиж дургүй болно. 1227 01:56:27,439 --> 01:56:29,024 Ү- Гэхдээ? Өө, эмээ! 1228 01:56:30,192 --> 01:56:31,234 Эмээ? 1229 01:56:31,401 --> 01:56:33,987 Таны зөв, хэлцэл бол хэлцэл юм. 1230 01:56:44,873 --> 01:56:47,250 За, би бэлэн байна, би таны шалгалтыг өгнө. 1231 01:56:47,417 --> 01:56:49,294 Хмм. Чи зоригтой байна. 1232 01:56:49,461 --> 01:56:51,505 Би чиний гэрээг яг энд авсан. 1233 01:56:51,671 --> 01:56:52,923 Энэ замаар ир. 1234 01:56:53,089 --> 01:56:55,842 Үүнд нэг минут л болно. 1235 01:56:56,009 --> 01:56:57,093 Санаа зоволтгүй. 1236 01:57:01,598 --> 01:57:03,558 Та эдгээр гахайн аль нь болохыг хэлж чадах эсэхийг хараарай 1237 01:57:03,725 --> 01:57:05,810 чиний ээж, аав. 1238 01:57:14,986 --> 01:57:16,613 Та нэг оролдоод үзээрэй. 1239 01:57:16,780 --> 01:57:20,116 Хэрэв та зөв ойлговол та бүгд гэртээ харьж болно. 1240 01:57:31,002 --> 01:57:32,337 Алдаа гарсан байх. 1241 01:57:32,504 --> 01:57:34,881 Эдгээр гахайн аль нь ч миний ээж, аав биш. 1242 01:57:35,048 --> 01:57:38,552 Тэдний аль нь ч биш үнэхээр чиний хариулт уу? 1243 01:57:39,886 --> 01:57:41,304 мм-хмм. 1244 01:57:41,471 --> 01:57:42,264 Аа! 1245 01:57:43,932 --> 01:57:46,017 [Бүлэг] Өө, чи ойлголоо! 1246 01:57:46,893 --> 01:57:49,229 (хөгжил) 1247 01:57:53,567 --> 01:57:55,110 Бүгдэд нь баярлалаа. 1248 01:57:55,277 --> 01:57:56,361 За, чи яллаа. 1249 01:57:56,528 --> 01:57:58,655 Миний нүднээс холд. 1250 01:57:58,822 --> 01:58:01,825 Бүх зүйлд баярлалаа, эмээ, баяртай! 1251 01:58:03,368 --> 01:58:04,202 Баярлалаа! 1252 01:58:05,829 --> 01:58:07,247 - Хаку! - Явцгаая! 1253 01:58:08,290 --> 01:58:09,666 Ээж, аав минь хаана байна? 1254 01:58:09,833 --> 01:58:10,917 Шалгалтад тэнцэхдээ, 1255 01:58:11,084 --> 01:58:13,169 тэд дээр сэрлээ голын хүний тал. 1256 01:58:13,336 --> 01:58:16,923 Тэд одоо тэнд байна, мөн тэд чамайг хайж байна. 1257 01:58:17,090 --> 01:58:18,216 [Чихиро] Энд ус алга. 1258 01:58:18,383 --> 01:58:19,801 Би одоо хөндлөн алхаж чадна. 1259 01:58:19,968 --> 01:58:21,928 Гэхдээ би цаашаа явж чадахгүй. 1260 01:58:22,095 --> 01:58:23,972 Зүгээр л өөрийнхөө замаар буц ирлээ, чи зүгээр болно. 1261 01:58:24,139 --> 01:58:26,057 Гэхдээ та эргэж харахгүй гэж амлах хэрэгтэй. 1262 01:58:26,224 --> 01:58:27,726 чамайг өнгөрөх хүртэл биш хонгилоор. 1263 01:58:27,892 --> 01:58:29,936 Чи яах вэ, юу хийх вэ? 1264 01:58:30,103 --> 01:58:33,148 Санаа зоволтгүй, би буцаж очно Тэгээд Юбабатай ярилц. 1265 01:58:33,315 --> 01:58:35,900 Би түүнд явах гэж байгаагаа хэлье түүний шавь байхаа боль. 1266 01:58:36,067 --> 01:58:38,194 Би зүгээр, би нэрээ эргүүлэн авсан. 1267 01:58:38,361 --> 01:58:39,613 Хэзээ нэгэн цагт бид дахин уулзах болов уу? 1268 01:58:39,779 --> 01:58:40,614 Бид мэдээж болно. 1269 01:58:40,780 --> 01:58:42,449 - Амлалт уу? - Амлаж байна! 1270 01:58:42,616 --> 01:58:45,452 Одоо яв, эргэж битгий хар. 1271 01:58:45,619 --> 01:58:47,954 (халуун хөгжим) 1272 01:59:07,349 --> 01:59:08,183 Чихиро! 1273 01:59:09,392 --> 01:59:11,895 Та хаана байсан юм, яараарай! 1274 01:59:15,774 --> 01:59:17,400 Ээж, аав! 1275 01:59:17,567 --> 01:59:19,277 Ингэж зугтаж болохгүй шүү хонгор минь. 1276 01:59:19,444 --> 01:59:21,404 Та том асуудалд орж болзошгүй. 1277 01:59:21,571 --> 01:59:23,698 Залуус та нар зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 1278 01:59:23,865 --> 01:59:27,952 [Ээж] Явцгаая, би зөөгчдийг бүү алдаарай. 1279 01:59:37,003 --> 01:59:38,672 Чихиро, хурдлаарай. 1280 01:59:48,098 --> 01:59:50,517 Бүгдээрээ алхамаа ажиглаарай. 1281 01:59:50,684 --> 01:59:54,771 Чихиро, битгий наалдаад бай тэгвэл чи намайг аялалд хүргэнэ. 1282 02:00:05,824 --> 02:00:08,868 Бид чадсан, хөөе юу болсон бэ? 1283 02:00:09,035 --> 02:00:10,036 Энэ юу вэ? 1284 02:00:11,037 --> 02:00:12,288 Үүнийг хар. 1285 02:00:14,124 --> 02:00:16,000 Дотор нь бас тоостой. 1286 02:00:16,167 --> 02:00:18,086 Энэ хэн нэгний онигооны санаа мөн үү? 1287 02:00:18,253 --> 02:00:19,045 [Аав] Тийм бололтой. 1288 02:00:19,212 --> 02:00:23,133 [Ээж] Би чамд хэлсэн зогсох ёсгүй байсан. 1289 02:00:23,299 --> 02:00:27,011 (машины хөдөлгүүрийн эргэлт) 1290 02:00:27,178 --> 02:00:30,640 Алив, Чихиро, явцгаая манай шинэ гэрт ирээрэй. 1291 02:00:30,807 --> 02:00:32,767 [Аав] Та айхгүй байгаа биз дээ? 1292 02:00:32,934 --> 02:00:33,768 [Ээж] Хонгор минь, битгий ай. 1293 02:00:33,935 --> 02:00:36,104 Бүх зүйл сайхан болно. 1294 02:00:37,272 --> 02:00:40,442 (хавдаг тайван хөгжим) 1295 02:00:49,200 --> 02:00:51,119 [Аав] Шинэ гэр, шинэ сургууль? 1296 02:00:51,286 --> 02:00:52,912 Энэ нь жаахан аймшигтай юм. 1297 02:00:53,079 --> 02:00:55,999 [Чихиро] Би үүнийг даван туулж чадна гэж бодож байна. 1298 02:00:58,877 --> 02:01:01,546 (тайвшруулах хөгжим) 1299 02:01:03,381 --> 02:01:07,302 (Японоор дуулах)